Surah An-Naba — Ẹsẹ 27

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِنَّهُمْ (Ìnna-hum): Dájúdájú àwọn wọ́n.
• كَانُوا (kānū): Wọ́n ti jẹ́, wọ́n ti wà ní ipò.
• لَا يَرْجُونَ (lā yarjūna): Wọn kì í retí, wọn kì í bẹ̀rù, wọn kò ní ìrètí.
• حِسَابًا (ḥisāban): Ìṣirò, ìgbésẹ̀ ìṣirò, ìdájọ́.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú àwọn aláìgbàgbọ́ wọ́n ti wà ní ipò ẹni tí kò bẹ̀rù ìṣirò Ọlọ́run, wọn kò sì retí pé a óò ṣe ìṣirò iṣẹ́ wọn ní Ọjọ́ Àjíǹde. Ìdí ni pé wọn kò gbàgbọ́ nínú àjíǹde tàbí ìdájọ́ ọjọ́ kejì. Nítorí náà, wọn kò ṣe iṣẹ́ rere fún ọjọ́ yẹn, wọn kò sì gbé ìgbésẹ̀ sílẹ̀ láti pèsè fún un. Bí wọ́n bá ti gbàgbọ́ nínú àjíǹde, wọn ìbá ti bẹ̀rù Ọlọ́run, wọn ìbá ti gbàgbọ́ nínú Rẹ̀, wọn ìbá sì ti ṣe iṣẹ́ rere. Ṣùgbọ́n nítorí pé wọn kò retí ìṣirò, wọn fi ọ̀rọ̀ àwọn Ọ̀rọ̀ náà sílẹ̀, wọn sì tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tó ń fàmọ́ra sí ẹ̀sìn Mùsùlùmí àti Qur’ān:

1. Ìjẹ́rìí pé ìgbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìṣirò ń yí ìwà ènìyàn padà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ pé Ọlọ́run yóò ṣe ìṣirò iṣẹ́ rẹ̀ yóò máa ṣe iṣẹ́ rere, yóò sì máa bẹ̀rù Ọlọ́run. Èyí fi hàn pé ìgbàgbọ́ nínú àjíǹde kì í ṣe kìkì ọ̀rọ̀ ẹnu, bí kò ṣe ohun tí ń darí ìgbésí ayé.
2. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń gbé ìgbésí ayé wọn láìronú ọjọ́ ọ̀la: Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe gbé ayé wọn bí ẹni tí kò ní ìdájọ́. Ọjọ́ kan ń bọ̀ tí a óò ṣe ìṣirò gbogbo iṣẹ́ wa.
3. Ìfẹ́ láti gbàgbọ́ nínú àjíǹde ń mú ènìyàn wá sínú iṣẹ́ rere: Bí a bá gbàgbọ́ pé a óò jíǹde, a óò sì ṣe ìṣirò, yóò jẹ́ kí a máa ṣe iṣẹ́ rere, kí a máa gbàdúrà, kí a máa ṣe ìfẹ́ Ọlọ́run. Èyí ni ọ̀nà ìgbàlà.
4. Ìdánilójú pé Ọlọ́run kò gbàgbé ohunkóhun: Bí ẹsẹ yìí ṣe sọ̀rọ̀ nípa ìṣirò fi hàn pé Ọlọ́run ń ṣe àkọsílẹ̀ gbogbo ohun tí ènìyàn ń ṣe. Kò sí ohun tí yóò sọnù. Èyí ń fúnni ní ìrètí pé ìdájọ́ Ọlọ́run yóò jẹ́ òdodo.
5. Ìfàmọ́ra láti yí padà kí ó tó pẹ́: Ẹsẹ yìí kì í ṣe ìdálẹ́bi lásán, bí kò ṣe ìpè láti yí padà. Bí a bá ti gbọ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ kò retí ìṣirò, ó yẹ kí a retí rẹ̀, kí a sì múra sílẹ̀ fún un nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.
6. Qur’ān jẹ́ ìtọ́ni àti ìkìlọ̀: Ẹsẹ yìí jẹ́ apá kan nínú ìkìlọ̀ Qur’ān fún ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe gbàgbé ọjọ́ ìṣirò. Ó ń fi hàn pé Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìwé ìtọ́ni tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà títọ́.