An-Naba · 27/40
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naba
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ۝٢٧
Innahum kaanu laa yarjoona hisaaba
📖 Da Hausa
Lalle ne, sũ, sun kasance bã su fãtar sauƙin wani hisãbi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

"Lā yarjūna" a nan yana nufin "ba su ji tsoro ba" ko "ba su yi imani da sakamako ba". "Ḥisāban" yana nufin "hisabi" ko "lissafin ayyuka a ranar tashin kiyama". A cikin wannan ayar, "yarjūna" ba yana nufin bege ba, amma yana nufin tsoro da imani da sakamako, kamar yadda aka fassara a cikin ilimin tafsiri.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana bayyana halin miyagu a duniya, cewa su waɗannan mutanen da suka kafirta da Allah da Manzanninsa, sun kasance ba su ji tsoron ranar hisabi ba, kuma ba su yi imani da cewa za a tayar da su daga kaburbura don a yi musu hisabi ba. Saboda haka, ba su yi aikin alheri ba, kuma ba su bar waɗanda aka aiko musu da gaskiya ba, sai dai sun ƙaryata su. Idan da sun yi imani da tashin kiyama da hisabi, da sun ji tsoron azabar Allah, kuma da sun yi imani da Allah da ayyukan ƙwarai. Amma saboda rashin imaninsu da tashin kiyama, sun yi ta yin zunubai da laifuffuka ba tare da wani tsoro ba. Wannan yana nuna cewa babban dalilin kafircinsu da rashin bin gaskiya shi ne rashin imani da ranar hisabi da sakamako.

Fa’idojin Ayar:

  1. Imani da ranar hisabi yana da muhimmanci sosai a rayuwar Musulmi, domin shi ne ke hana mutum yin zunubi da laifuffuka, kuma shi ne ke sa shi yin ayyukan alheri da kusantar Allah.
  2. Rashin imani da ranar hisabi yana haifar da ɓarna a cikin al’umma, domin mutum idan bai ji tsoron hisabi ba, zai aikata duk abin da ya ga dama ba tare da la’akari da sakamako ba.
  3. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa Allah yana lura da dukkan ayyukanmu, kuma zai yi mana hisabi a ranar kiyama, don haka mu yi aiki da kyau a duniya domin samun rahamar Allah a lahira.
  4. Imani da tashin kiyama yana ba da bege da kwarin gwiwa ga muminai, domin sun san cewa duk wani aikin alheri da suka yi, Allah zai sakawa da kyauta mai girma a ranar kiyama.


📜 Aya 25-29 — Surah An-Naba

25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Fãce tafasasshen ruwa da ruɓaɓɓen jini.
26جَزَاءً وِفَاقًا
Sakamako mai dãcẽwa.
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Lalle ne, sũ, sun kasance bã su fãtar sauƙin wani hisãbi.
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
Kuma, suka ƙaryata game da ãyõyinMu, ƙaryatãwa!
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Alhãli, kõwane abu Mun ƙididdigẽ shi, a rubũce.
An-NabaJerin Alqur'ani
40Aya
MeccanRevelation
27Aya

Fassara — An-Naba 27

Surah An-Naba Aya 27 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne, sũ, sun kasance bã su fãtar sauƙin wani…

Surah Aya 27/40 — Surah An-Naba النبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naba Saurara, Surah An-Naba Fassara, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Aya 25–29. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers