An-Naba · 27/40
Traduction Translittération — An-Naba
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ۝٢٧
Innahum kaanu laa yarjoona hisaaba
📖 Sens en Français
Car ils ne s'attendaient pas à rendre compte,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Lā Yarjūna » : Ils ne craignaient pas, ne redoutaient pas. Le terme « rajā’ » dans ce contexte signifie la crainte, et non l’espoir.
  • « Ḥisāban » : Le fait d’être jugé et comptabilisé par Allah pour les œuvres accomplies.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah nous informe que ces criminels, dans leur vie terrestre, ne redoutaient pas le Jour du Jugement, car ils ne croyaient pas en la résurrection et en la rétribution des actes. Ils ne s’attendaient pas à être appelés à rendre des comptes devant leur Seigneur, et c’est pourquoi ils ne se préparaient pas pour cette rencontre en accomplissant de bonnes œuvres et en suivant les messagers. S’ils avaient réellement craint ce jour, ils auraient cru en Allah, auraient œuvré en obéissance et auraient évité les péchés. Mais leur déni du Jugement les a conduits à l’insouciance et à la transgression, jusqu’à ce que la mort les surprenne et qu’ils subissent les conséquences de leur négligence.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La crainte du Jour du Jugement est une source de droiture et de piété ; celui qui craint d’être jugé s’efforce d’agir correctement dans cette vie.
  2. La foi en la résurrection est le fondement de la responsabilité morale ; sans elle, l’être humain perd le sens de ses actes et se laisse emporter par ses désirs.
  3. Ce verset nous invite à nous auto-évaluer avant que nos œuvres ne soient pesées, et à nous souvenir que chaque action sera comptée, même la plus petite.
  4. L’insouciance face au Jugement est une cause de perdition, tandis que la vigilance spirituelle est une porte vers le succès ici-bas et dans l’au-delà.
  5. La miséricorde d’Allah est immense : Il nous avertit avant l’échéance afin que nous nous repentions et revenions à Lui, avant qu’il ne soit trop tard.
🎧 Écouter

📜 Verset 25-29 — An-Naba

25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Hormis une eau bouillante et un pus
26جَزَاءً وِفَاقًا
comme rétribution équitable.
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Car ils ne s'attendaient pas à rendre compte,
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
et traitaient de mensonges, continuellement, Nos versets,
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
alors que Nous avons dénombré toutes choses en écrit.
An-NabaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
27Verset

Traduction — An-Naba 27

Sourate An-Naba Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Car ils ne s'attendaient pas à rendre compte,

Sourate Verset 27/40 — An-Naba النبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naba Écouter, An-Naba Traduction, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères