Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَا يَرْجُونَ — tidak takut (dalam konteks ini, "رجاء" membawa maksud takut, kerana orang Arab menggunakan perkataan ini untuk kedua-dua makna harapan dan ketakutan bergantung pada konteks).
- حِسَابًا — hisab (perhitungan amal) pada Hari Kiamat.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya mereka (orang-orang kafir) itu di dunia dahulu tidak pernah takut kepada hisab dan perhitungan Allah pada Hari Akhirat. Mereka langsung tidak mengimani hari kebangkitan dan pembalasan, maka mereka tidak menyediakan amal soleh untuk hari tersebut. Sekiranya mereka benar-benar meyakini bahawa mereka akan dihisab dan dibalas atas setiap amalan mereka, nescaya mereka akan beriman kepada Allah dan mengerjakan amal kebaikan.
Mereka mendustakan para rasul yang datang membawa peringatan tentang hari perhitungan, lalu mereka tenggelam dalam kelalaian dan maksiat tanpa rasa bersalah. Mereka menyangka bahawa kehidupan ini hanyalah dunia semata-mata, tiada kehidupan sesudah mati, tiada hisab, dan tiada pembalasan.
Akan tetapi, Allah telah mencatat segala sesuatu dalam Lauh Mahfuz, dan setiap amalan mereka diketahui dan dihitung oleh Allah. Maka pada Hari Kiamat nanti, mereka akan merasakan azab yang pedih sebagai balasan atas keingkaran mereka, dan Allah akan menambah lagi azab ke atas azab mereka sebagai pembalasan atas sikap mereka yang mempersendakan kebenaran.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudaraku yang dikasihi! Renungilah ayat ini dengan hati yang tenang. Orang-orang yang ingkar itu tidak takut kepada hisab kerana mereka tidak beriman kepada hari pembalasan. Maka di manakah kedudukan kita? Adakah kita benar-benar menghayati bahawa setiap langkah, setiap perkataan, dan setiap amalan kita akan dihisab oleh Allah yang Maha Mengetahui?
Sesungguhnya iman kepada hari hisab adalah antara perkara yang paling kuat mendorong seseorang untuk beramal soleh dan meninggalkan kemaksiatan. Apabila hati kita yakin bahawa Allah sentiasa melihat dan akan menghitung segala amalan kita, maka kita akan berhati-hati dalam setiap tindakan.
Marilah kita jadikan keyakinan ini sebagai pemangkin untuk memperbaiki diri, memperbanyakkan amal ibadah, dan menjauhi segala larangan Allah. Ingatlah bahawa hisab itu pasti berlaku, dan tiada seorang pun yang dapat lari daripadanya. Maka beruntunglah orang yang mempersiapkan bekalan untuk hari tersebut, dan rugilah orang yang melalaikannya.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa, yang sentiasa mengharapkan rahmat-Nya dan takut akan hisab-Nya, serta ditempatkan dalam syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Amin.
📜 Ayat 25-29 — Surah An-Naba
Terjemahan — An-Naba 27
Surah An-Naba Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kerana sesungguhnya mereka dahulu tidak menaruh ingatan terhadap hari hitungan…Surah Ayat 27/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








