Surah An-Naba — Ẹsẹ 29

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَحْصَيْنَاهُ (aḥṣaynāhu): Ó túmọ̀ sí pé A kà á, A kọ ọ́ sílẹ̀, A sì ṣàkóso rẹ̀ pátápátá, kò sí ohun tí ó bọ́ lọ́wọ́ Wa.
• كِتَابًا (kitāban): Ó túmọ̀ sí pé a kọ ọ́ sílẹ̀ nínú ìwé, ní kíkún, láìṣe àìsí ohunkóhun.
• كُلَّ شَيْءٍ (kulla shay'in): Gbogbo ohun, láìyàtọ̀, yálà ó jẹ́ iṣẹ́ ẹ̀dá tàbí ohun mìíràn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah, Olódùmarè, ń sọ pé gbogbo ohun tí ó ṣẹlẹ̀, yálà iṣẹ́ àwọn ènìyàn tàbí ohunkóhun mìíràn, Ó ti kà á, Ó ti kọ ọ́ sílẹ̀, kò sì sí ohun tí ó yọ́ kúrò nínú ìmọ̀ Rẹ̀. Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe àìgbọ́ràn, tí wọ́n ń dẹ́kun ẹ̀rù ọjọ́ ìṣirò, tí wọ́n ń pe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn ní irọ́, gbogbo iṣẹ́ wọn ni a ti kọ sílẹ̀ nínú àkọsílẹ̀ wọn. Nítorí náà, ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọn yóò rí èrè iṣẹ́ wọn gbà, wọn yóò sì jẹ ìjìyà tí kò ní dópin, kìkì ìjìyà ni yóò máa pọ̀ sí i fún wọn. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n mọ̀ pé ohun gbogbo wà ní ìkọsílẹ̀, kò sí ohun tí a gbàgbé, àti pé ọjọ́ ìṣirò yóò dé láìpẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ Olódùmarè tí ó mọ ohun gbogbo, tí kò gbàgbé ohunkóhun, èyí ń fún ènìyàn ní ìdánilójú pé òdodo yóò ṣẹ, kò sí ẹni tí yóò ta kòkòrò ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ lọ́wọ́.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe ṣe àìgbọ́ràn, kí a má sì dẹ́kun ẹ̀rù ọjọ́ ìkẹyìn, nítorí pé gbogbo iṣẹ́ wa ni a kọ sílẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ṣe rere, láti tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ nípa ìwà wa, kí a lè ní àlàáfíà ní ọjọ́ ìṣirò.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé òtítọ́ tí ń tọ́ni sí ọ̀nà tòótọ́, tí ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ ìwà rere àti ìbẹ̀rù Ọlọ́run.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn òdodo, tí ń gbé ènìyàn sókè nípa tẹ̀mí àti nípa ìwà, tí ń fún ni ní ìrètí àti ìtùnú nínú ọkàn.