Sure An-Naba — Vers 29

Ord som trenger forklaring:

• Aḥṣaynāhu (أَحْصَيْنَاهُ): Vi har talt opp, registrert og fullstendig oversikt over alt – ingenting er utelatt.
• Kitāban (كِتَابًا): Skriftlig nedtegnet, i den bevarte tavlen (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) og i hver persons gjerningers bok.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer som en bekreftelse og et mellomledd i sammenhengen om dommens dag og gjengjeldelsen. Allah den Opphøyde forteller at Han har fullstendig oversikt over alle ting – intet er skjult for Ham. Hver eneste handling, hvert ord og hver tanke hos menneskene er registrert og nedskrevet i en bok. Dette inkluderer både de store og små gjerningene, de åpne og de skjulte. Alt er nøyaktig talt opp og bevart i den bevarte tavlen, og det vil også bli fremlagt for hvert menneske i deres gjerningers bok på dommens dag. Dette verset tjener som en advarsel til dem som fornektet oppstandelsen og regnskapets dag, og som en trøst for de troende om at Allah ikke overser noe av deres gode gjerninger. Gjengjeldelsen som nevnes i de omkringliggende versene – enten det er paradisets belønning eller helvetes straff – er derfor basert på nøyaktig og rettferdig opptegnelse av alt som mennesket har gjort.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs kunnskap og registrering er fullkommen – ingenting unnslipper Ham, verken i himmelen eller på jorden.
• Dette verset innbyr mennesket til å være bevisst på sine handlinger, for alt er skrevet ned og vil bli fremlagt på dommens dag.
• Rettferdigheten på dommens dag er absolutt, for gjengjeldelsen er basert på nøyaktig opptegnelse av alt – intet er glemt eller oversett.
• For den troende er dette en kilde til trygghet: Allah ser og registrerer all godhet, og ingenting av ens gode gjerninger vil gå tapt.
• For den som synder, er dette en alvorlig påminnelse om at man ikke kan skjule noe for Allah, og at man vil møte konsekvensene av sine valg.