అన్-నబా · 29/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నబా
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا ۝٢٩
Wa kulla shai-in ahsai naahu kitaa ba
📖 తెలుగులో
మరియు మేము (వారు చేసిన) ప్రతిదానిని ఒక పుస్తకంలో వ్రాసి పెట్టాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَحْصَيْنَاهُ (అహ్సైనాహు): మేము దానిని లెక్కించాము, సంపూర్ణంగా నమోదు చేశాము, ఏ ఒక్కటీ మిగలకుండా లెక్కలోకి తెచ్చాము.
  • كِتَابًا (కితాబన్): వ్రాయబడినదిగా, లిఖిత రూపంలో, నమోదు చేయబడినదిగా.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: ప్రజలు చేసే ప్రతి చిన్నా పెద్దా పని, ప్రతి మాట, ప్రతి కార్యం — అన్నింటినీ ఆయన పూర్తిగా లెక్కించి, వివరంగా నమోదు చేసి ఉంచాడు. ఏ ఒక్క విషయమూ ఆయన జ్ఞానం నుండి తప్పించుకోలేదు, ఏ ఒక్క చర్యా లెక్కలోకి రాకుండా మిగలలేదు. ఇదంతా లౌహుల్ మహ్ఫూజ్ అనే సంరక్షిత గ్రంథంలో, అలాగే ప్రతి మనిషి కర్మల పత్రంలో వ్రాయబడి ఉంది. ప్రళయ దినాన ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ కర్మల లెక్కను చూసి, దానికి తగిన ప్రతిఫలం పొందుతారు. ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లోని హెచ్చరికకు బలం చేకూరుస్తుంది — అంటే, సత్యాన్ని ధిక్కరించినవారు, పరలోకాన్ని విశ్వసించనివారు తమ చేష్టలన్నీ నమోదై ఉన్నాయని గుర్తించి, ఆ రోజు లెక్కకు సిద్ధంగా ఉండాలి. ఏదీ మరచిపోబడదు, ఏదీ కనిపెట్టకుండా పోదు; ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా లెక్కించబడి, వ్రాయబడి ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని సంపూర్ణంగా ఎరిగినవాడు, న్యాయాధిపతి అని తెలుసుకోవడం — ఇది మనస్సుకు భద్రతను, న్యాయం జరుగుతుందనే నమ్మకాన్ని కలిగిస్తుంది.
  • మనం చేసే ప్రతి మంచి పని కూడా నమోదవుతుందని తెలియడం — చిన్న మంచి పనికైనా ప్రతిఫలం దక్కుతుందనే ఆశను రేకెత్తిస్తుంది, మంచి చేయడంలో ఉత్సాహాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఎవరూ అన్యాయం చేయబడరు, ఎవరి కర్మలూ మరచిపోబడవు అనే భావన — ఇది హృదయానికి ఓదార్పునిస్తుంది, అల్లాహ్ న్యాయంపై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఈ లెక్కను గుర్తుంచుకోవడం మనిషిని పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచి, సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది — ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం, దాని జీవన విధానం ఎంత శ్రేష్ఠమైనదో చూపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా, వివరంగా తెలియజేస్తుందని — అది మానవుల కోసం అల్లాహ్ పంపిన మార్గదర్శక గ్రంథమని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 27-31 — సూరా అన్-నబా

27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
వాస్తవానికి వారు లెక్క తీసుకోబడుతుందని ఆశించలేదు
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
పైగా వారు మా సూచనలను (ఆయాత్ లను) అసత్యాలని తిరస్కరించారు
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
మరియు మేము (వారు చేసిన) ప్రతిదానిని ఒక పుస్తకంలో వ్రాసి పెట్టాము
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
కావున మీరు (మీ కర్మల ఫలితాన్ని) చవి చూడండి. ఎందుకంటే, మేము మీకు శిక్ష తప్ప మరేమీ అధికం చేయము
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారికి సాఫల్యం (స్వర్గం) ఉంది
అన్-నబాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — అన్-నబా 29

సూరా అన్-నబా వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము (వారు చేసిన) ప్రతిదానిని ఒక పుస్తకంలో వ్రాసి పెట్టాము

సూరా వచనం 29/40 — సూరా అన్-నబా النبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నబా వినండి, సూరా అన్-నబా అనువాదం, సూరా అన్-నబా mp3, సూరా అన్-నబా pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers