An-Naba · 29/40
Terjemah Transliterasi — An-Naba
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا ۝٢٩
Wa kulla shai-in ahsai naahu kitaa ba
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu kitab.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • أَحْصَيْنَاهُ (Ahshainaahu): Kami menghitung, mencatat, dan mengawasi seluruhnya dengan teliti tanpa ada yang terlewat.
  • كِتَابًا (Kitaaban): Sesuatu yang tertulis dan tercatat, yaitu Lauh Mahfuzh dan lembaran catatan amal.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang agung ini merupakan salah satu bukti keadilan dan keilmuan Allah Subhanahu wa Ta'ala yang Maha Sempurna. Allah berfirman: *"Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam kitab"* (QS. An-Naba': 29).

Ayat ini datang sebagai penegasan di tengah pembahasan tentang hari pembalasan, bahwasanya Allah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana telah mencatat seluruh amal perbuatan hamba-hamba-Nya, baik yang kecil maupun yang besar, yang tampak maupun yang tersembunyi, yang telah lalu maupun yang akan datang. Semua tercatat rapi dalam Lauh Mahfuzh, dan setiap manusia akan menerima catatan amalnya kelak di hari kiamat.

Sungguh, ini adalah kabar yang menenteramkan hati orang-orang beriman dan peringatan yang tegas bagi orang-orang yang lalai. Bagi orang mukmin, ayat ini menguatkan keyakinan bahwa Allah tidak pernah lengah sedikit pun terhadap amal kebaikan yang ia lakukan. Setiap tetes keringat dalam ketaatan, setiap langkah menuju masjid, setiap sedekah yang diberikan secara sembunyi-sembunyi, setiap air mata taubat yang mengalir di kegelapan malam—semuanya tercatat dan akan diganjar dengan balasan yang terbaik. Allah tidak akan menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang ikhlas.

Adapun bagi mereka yang lalai dan bermaksiat, ayat ini menjadi peringatan bahwa tidak ada satu pun perbuatan dosa yang luput dari pengawasan Allah. Meskipun manusia pandai menyembunyikan dosanya dari pandangan sesama manusia, namun Allah Maha Melihat dan Maha Mencatat. Tidak ada yang bisa bersembunyi dari ilmu-Nya.

Saudaraku, betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk senantiasa merasa diawasi oleh Allah (muraqabah). Ketika kita menyadari bahwa setiap amal tercatat dengan sempurna, maka kita akan terdorong untuk memperbanyak kebaikan dan menjauhi kemaksiatan. Kesadaran ini akan melahirkan ketakwaan yang hakiki, yang menjadi bekal terbaik menuju hari pertemuan dengan Allah.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat dalam setiap langkah kita. Jangan pernah meremehkan kebaikan sekecil apa pun, karena ia akan dicatat. Dan jangan pernah merasa aman dari dosa sekecil apa pun, karena ia pun akan dicatat. Sungguh, Allah Maha Adil dalam memberikan balasan, dan rahmat-Nya melampaui murka-Nya bagi hamba-hamba yang bertaubat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 27-31 — An-Naba

27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Sesungguhnya mereka tidak berharap (takut) kepada hisab,
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami dengan sesungguh-sungguhnya.
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu kitab.
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Karena itu rasakanlah. Dan Kami sekali-kali tidak akan menambah kepada kamu selain daripada azab.
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa mendapat kemenangan,
An-NabaIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemah — An-Naba 29

Surat An-Naba Ayat 29 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu kitab.

Surat Ayat 29/40 — An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naba Dengarkan, An-Naba Terjemah, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu