Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَحْصَيْنَاهُ - Kami menghitung dan mencatatnya dengan teliti tanpa ada yang tertinggal.
- كِتَابًا - Ditulis dalam catatan (Lauh Mahfuz) atau buku catatan amal.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia yang beriman, ketahuilah bahawa Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahawa segala sesuatu, baik yang kecil mahupun yang besar, yang zahir mahupun yang tersembunyi, telah dicatat dan dihitung dengan teliti oleh Allah dalam catatan yang sempurna. Tiada satu pun perbuatan hamba-Nya yang terlepas daripada pengetahuan dan catatan Allah.
Setiap amalan manusia, sama ada kebaikan mahupun keburukan, telah ditulis dalam Lauh Mahfuz dan juga akan dicatat oleh para malaikat dalam buku catatan amal masing-masing. Ini adalah bukti keadilan Allah yang Maha Sempurna, di mana tiada satu pun yang akan terlepas daripada pembalasan-Nya di Hari Kiamat kelak.
Ayat ini datang sebagai peringatan dan juga jaminan. Ia adalah peringatan bagi mereka yang melakukan kejahatan bahawa setiap dosa mereka akan dihisab dengan teliti, dan ia adalah jaminan bagi orang-orang yang beriman bahawa setiap kebaikan mereka, walau sekecil mana pun, tidak akan disia-siakan oleh Allah.
Sesungguhnya, pengetahuan Allah meliputi segala-galanya. Dia mengetahui apa yang tersembunyi di dalam hati, apa yang diucapkan oleh lidah, dan apa yang dilakukan oleh anggota badan. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada-Nya. Maka, betapa hinanya mereka yang cuba menyembunyikan dosa daripada Allah sedangkan Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala-galanya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislamku sekalian, renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Sekiranya kita benar-benar memahami bahawa setiap amalan kita dicatat dengan teliti, nescaya kita akan lebih berhati-hati dalam setiap langkah kehidupan ini. Tiada satu pun yang terlepas daripada catatan Allah, maka jadikanlah kehidupan ini sebagai ladang amal untuk akhirat.
Janganlah kita menjadi hamba yang lalai dan leka dengan kesenangan dunia yang sementara. Ingatlah bahawa setiap kebaikan yang kita lakukan walaupun sekecil zarah akan dibalas oleh Allah, dan setiap kejahatan walaupun sekecil zarah juga akan dihisab. Maka, marilah kita perbanyakkan amal soleh, menjauhi segala larangan Allah, dan sentiasa bermuhasabah diri sebelum dihisab oleh Allah di akhirat kelak.
Semoga Allah memberikan kita taufik dan hidayah untuk sentiasa berada di jalan yang lurus, dan semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beruntung di dunia dan di akhirat. Amin ya Rabbal 'Alamin.
📜 Ayat 27-31 — Surah An-Naba
Terjemahan — An-Naba 29
Surah An-Naba Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tiap-tiap sesuatu dari bawaan hidupnya, telah Kami hitung secara…Surah Ayat 29/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








