Ан-Наба · 29/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا ۝٢٩
Wa kulla shai-in ahsai naahu kitaa ba
📖 На русском
Мы ж все сочли и записали.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَحْصَيْنَاهُ — Мы подсчитали, зафиксировали и учли всё в точности, ничего не упустив.
  • كِتَابًا — в писании, в записи; то есть всё занесено в Книгу (в Хранимую Скрижаль или в свитки деяний).

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он в совершенстве знает все деяния Своих рабов — большие и малые, явные и скрытые. Ни одно из них не остаётся незамеченным: каждое зафиксировано и записано в Хранимой Скрижали (аль-Ляух аль-Махфуз), а затем — в свитках деяний, которые будут представлены людям в Судный день. Слово «книга» здесь означает полную, исчерпывающую запись, в которой нет ни пропусков, ни ошибок, ни искажений. Это — предупреждение неверующим, которые отрицали воскресение и не готовились к отчёту: их слова, поступки и намерения уже зафиксированы, и они непременно получат воздаяние. Аят также служит утешением верующим: их добрые дела, даже самые незначительные, не теряются, а сохраняются у Аллаха, и Он воздаст им сполна.


Извлекаемые пользы:

  1. Совершенство знания Аллаха — Всевышний объемлет всё Своим знанием, и ничто не скрыто от Него. Это наполняет сердце верующего трепетом и осознанием того, что он всегда находится под взором Господа.
  2. Справедливость воздаяния — Поскольку всё записано, в Судный день никто не сможет отрицать свои деяния или оправдываться. Каждый получит ровно то, что заслужил, — это высшая справедливость.
  3. Побуждение к добру — Верующий, зная, что его добрые дела записываются, стремится к большему благу, даже если это улыбка или доброе слово. Ни одно доброе дело не пропадёт.
  4. Предостережение от греха — Осознание того, что каждый грех зафиксирован, удерживает человека от прегрешений и побуждает к покаянию, ведь Аллах прощает тех, кто искренне раскаивается.
  5. Утешение для угнетённых — Тот, кого обидели или притеснили, знает, что его страдания не останутся без внимания: Аллах учёл всё и воздаст обидчику, а пострадавшему — компенсирует из Своей щедрости.
  6. Величие Корана — Этот аят напоминает, что Коран — не просто книга, а откровение, которое раскрывает человеку истинную природу бытия и готовит его к вечной жизни.
🎧 Слушать

📜 Аят 27-31 — Ан-Наба

27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Ведь на расплату (за свои грехи) Они надежд не возлагали
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
И, сея ложь, отвергли все знаменья Наши.
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Мы ж все сочли и записали.
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Вкусите же (награду за свои грехи) - И никакого усиления удач и благ Мы (в жизни этой) вам не предоставим, Помимо возрастания (в Аду) всех наказаний.
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Поистине, для почитателей Аллаха В Раю - пристанище благое:
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
29Аят

Перевод — Ан-Наба 29

Сура Ан-Наба Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы ж все сочли и записали.

Сура Аят 29/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.