نبأ · 33/40
ترجمہ تلفظ — نبأ
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ۝٣٣
Wa kaawa `iba at raaba
📖 اردو ترجمہ
اور ہم عمر نوجوان عورتیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کواعب: وہ نوجوان عورتیں جن کے پستان ابھرے ہوئے ہوں، یعنی جوانی کی انتہائی خوبصورتی پر پہنچی ہوئی۔
  • أترابا: ہم عمر، برابر عمر کی عورتیں، جو ایک ہی سن کی ہوں۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ اہل تقویٰ اور نیک عمل کرنے والوں کے لیے جنت کی نعمتوں کا ذکر کر رہی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کے لیے حسین و جمیل حوریں ہیں جو کواعب ہیں، یعنی نوجوان، خوبصورت، اور جن کے پستان ابھرے ہوئے ہیں، اور وہ سب ہم عمر ہیں، ایک ہی سن کی ہیں، تاکہ ان کے درمیان محبت اور انس و محبت میں کوئی فرق نہ ہو۔ یہ وہ نعمت ہے جو اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کی ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے جنت کی ان نعمتوں کا ذکر فرمایا ہے جو آنکھوں کی ٹھنڈک اور دل کی راحت کا باعث ہیں۔ کواعب کا ذکر اس لیے کیا گیا کہ یہ جوانی اور حسن کی انتہا کی علامت ہے، اور اترابا کا ذکر اس لیے کہ ہم عمر ہونے کی وجہ سے ان کے درمیان الفت و محبت زیادہ ہوگی، اور وہ ایک دوسرے کے ساتھ ہم آہنگ ہوں گی۔

یہ نعمتیں ان لوگوں کے لیے ہیں جو دنیا میں اللہ سے ڈرتے تھے، اپنے رب کے حکموں پر عمل کرتے تھے، اور برائیوں سے بچتے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے یہ انعامات تیار کیے ہیں جو ان کی نیکیوں کا صلہ ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو کبھی محروم نہیں رکھتا۔ جو لوگ دنیا میں اللہ کی اطاعت کرتے ہیں اور اس سے ڈرتے ہیں، ان کے لیے آخرت میں ایسی نعمتیں ہیں جن کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا۔ یہ آیت ہمیں ترغیب دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کے حکموں کے مطابق گزاریں، تاکہ ہم بھی ان نعمتوں سے مستفید ہو سکیں۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، اور وہ اپنے بندوں کو ان کے اعمال سے بہتر اجر عطا فرماتا ہے۔ آئیے ہم سب اپنے رب کی اطاعت کریں اور اس کی رحمت کے طلبگار بنیں، تاکہ ہم بھی جنت کی ان نعمتوں سے نوازے جائیں۔



📜 آیت 31-35 — نبأ

31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
بے شک پرہیز گاروں کے لیے کامیابی ہے
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
(یعنی) باغ اور انگور
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
اور ہم عمر نوجوان عورتیں
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
اور شراب کے چھلکتے ہوئے گلاس
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
وہاں نہ بیہودہ بات سنیں گے نہ جھوٹ (خرافات)
نبأقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
33آیت

ترجمہ — نبأ 33

سورہ نبأ آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم عمر نوجوان عورتیں

سورہ آیت 33/40 — نبأ النبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نبأ سنیں, نبأ ترجمہ, نبأ mp3, نبأ pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں