An-Naba · 33/40
Vertaling Transliteratie — Soera An-Naba
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ۝٣٣
Wa kaawa `iba at raaba
📖 In het Nederlands
En jeugdige gezellinnen, gelijk in leeftijd.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Kawa'ib (كَوَاعِبَ): Vrouwen wiens borsten vol en stevig zijn geworden (de leeftijd van volwassenheid hebben bereikt zonder dat ze ouder zijn geworden).
  • Atraab (أَتْرَابًا): Van gelijke leeftijd, gelijkwaardig aan elkaar.

Uitleg van de vers:

Voor degenen die hun Heer vrezen en goede daden verrichten, is er een grote beloning in het Paradijs. Onder die beloningen bevinden zich ook reine echtgenotes, jong en mooi, wiens schoonheid op haar hoogtepunt is. Zij zijn van gelijke leeftijd, in harmonie met elkaar en met hun echtgenoten. Dit is een van de zegeningen die Allah voor Zijn rechtvaardige dienaren heeft voorbereid, als blijk van Zijn oneindige barmhartigheid en gunst.

Een uitnodiging tot reflectie:

Beste broeder en zuster, dit is de belofte van Allah aan degenen die Hem vrezen en goede daden verrichten. Het Paradijs is niet alleen maar een plek van genot, maar een plaats van volmaakte vreugde en innerlijke rust. Deze verzen nodigen ons uit om na te denken over het hiernamaals en ons voor te bereiden op die eeuwige gelukzaligheid. Wie zich vandaag inzet voor het welbehagen van Allah, zal morgen genieten van wat geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en wat in geen mensenhart is opgekomen. Laten we daarom streven naar het goede, onze daden zuiveren en ons haasten naar de vergeving van onze Heer, opdat we mogen behoren tot degenen die deze beloning ontvangen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot de bewoners van het Paradijs.



📜 Vers 31-35 — Soera An-Naba

31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Voorwaar, voor de Moettaqôen is er een overwinning.
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Tuinen en druivenstruiken.
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
En jeugdige gezellinnen, gelijk in leeftijd.
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
En een gevulde beker.
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Zij horen daar geen onzin en geen leugens.
An-NabaKoran Register
40Vers
MekkaansRevelation
33Vers

Vertaling — An-Naba 33

Soera An-Naba Vers 33 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En jeugdige gezellinnen, gelijk in leeftijd.

Soera Vers 33/40 — Soera An-Naba النبأ (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Naba Luisteren, Soera An-Naba Vertaling, Soera An-Naba mp3, Soera An-Naba pdf. Vers 31–35. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers