Surah An-Naba — Ẹsẹ 33

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• كَوَاعِبَ (Kawā‘ib): Ọ̀rọ̀ yìí ń tọ́ka sí àwọn obìnrin tí ọmú wọn ti yọ sóde tí ó sì dúró ṣinṣin, èyí tí ó jẹ́ àpẹẹrẹ ẹwà àti ìdàgbàsókè ara wọn ní kíkún.
• أَتْرَابًا (Atrābā): Ọ̀rọ̀ yìí ń tọ́ka sí àwọn tí ọjọ́ orí wọn dọ́gba, tí wọ́n wà ní ọ̀wọ̀ kan náà, kò sí ẹni tí ó dàgbà ju ẹnì kejì lọ tàbí tí ó kéré ju.

1. Àlàyé ayah náà:

Nínú àwọn ẹ̀yẹ àti ìbùkún tí Allāh pèsè fún àwọn olùfọkànsìn tí wọ́n ń bẹ̀rù Rẹ̀ tí wọ́n sì ń ṣe àwọn iṣẹ́ rere, ó kan àwọn obìnrin tí wọ́n ní ẹwà pípé tí ọmú wọn yọ sóde tí ó dúró ṣinṣin, tí wọ́n sì dọ́gba ní ọjọ́ orí wọn. Wọ́n wà ní ọ̀wọ̀ kan náà, kò sí ẹni tí ó dàgbà ju ẹnì kejì lọ, èyí tí ó jẹ́ kí ìbáṣepọ̀ wọn pọ̀ sí i ní ìfẹ́ àti ìbámu pẹ̀lú. Èyí jẹ́ apá kan nínú àwọn ìbùkún ńlá tí Allāh ti pèsè sílẹ̀ fún àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́ tí wọ́n sì ṣe rere nínú ayé yìí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’ān:

• Ayah yìí fi hàn pé Allāh ń pèsè àwọn ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀ ní ọ̀run, èyí tí ó kọjá ohun tí ènìyàn lè fojú rí tàbí kí ó rò nínú ayé yìí.
• Ó ń jẹ́ kí á mọ̀ pé ìbùkún Allāh kì í ṣe pé kí á ní ohun tí ó pọ̀ nìkan, ṣùgbọ́n kí ó ní àwọn ohun tí ó dára tí ó sì pẹ́ títí láé.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé ìbẹ̀rù Allāh àti ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere ni yóò mú ènìyàn dé ibi àwọn ìbùkún tí ó kọjá ìrònú ènìyàn.
• Ó ń sọ fún wa pé Allāh kì í ṣe ẹni tí ó ń gbàgbé àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀, bí wọ́n bá ṣe rere nínú ayé, wọ́n máa gba èrè tí ó dára jùlọ ní ọ̀run.
• Ó ń jẹ́ kí á ní ìfẹ́ sí Qur’ān nítorí pé ó ń fi àwọn ìbùkún tí ó ń dúró de àwọn olùfọkànsìn hàn, èyí tí ó ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìṣírí láti máa ṣe rere.