Ан-Наба · 33/40
Аударма Транслитерация — Ан-Наба сүресі
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ۝٣٣
Wa kaawa `iba at raaba
📖 Қазақ тілінде
әрі құрбылас, толық омыраулы қыздар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَوَاعِبَ — кәуәғиб: кеуделері жаңадан толысқан, жас әрі сұлу әйелдер.
  • أَتْرَابًا — әтрабан: жастары бірдей, құрдас деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ тағала жәннаттағы игі құлдарға берілетін нығметтерді сипаттап, оларға жастары бірдей, кеуделері жаңадан толысқан, көркі мен сұлулығы үйлескен жұбайлар берілетінін хабарлайды. Олар бір-бірімен құрдас, яғни жастары тең, әрқайсысы жас әрі әсем. Бұл — жәннаттағы мәңгілік ләззат пен тыныштықтың белгісі, онда адам баласының көңілі қалаған барлық жақсылық толық беріледі. Мұндай жұбайлар жәннаттағы мүміндерге қуаныш пен разылық сыйлайды, олармен бірге мәңгі бақытты өмір кешеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ тағала жәннатты сипаттау арқылы пенделерін құлшылыққа ынталандырады, игі амалдарға қызықтырады.
  • Жәннаттағы нығметтер адамның табиғи қалауына сай, әрі одан әлдеқайда жоғары деңгейде беріледі.
  • Бұл дүниедегі барлық жақсылық — жәннаттағы нығметтердің кішкене ғана үлгісі.
  • Мүмін адам жәннатты ойлап, оған жету жолында сабырлық пен тақуалықты сақтауға тырысады.
  • Ислам діні адамды тек қорқытумен емес, сүйіспеншілік пен үміт арқылы да шақырады, бұл оның кемелдігін көрсетеді.


📜 Аят 31-35 — Ан-Наба сүресі

31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Күмәнсіз, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін игілік мекені
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
бақтар мен жүзімдіктер
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
әрі құрбылас, толық омыраулы қыздар
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
және толы кеселер
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Олар онда Жәннатта бос сөзді де, өтірікті де естімейді
Ан-НабаҚұран тізімі
40Аят
MeccanRevelation
33Аят

Аударма — Ан-Наба 33

Ан-Наба сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі құрбылас, толық омыраулы қыздар

Сүресі Аят 33/40 — Ан-Наба сүресі النبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наба сүресі Тыңда, Ан-Наба сүресі Аударма, Ан-Наба сүресі mp3, Ан-Наба сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers