அன்-நபா · 33/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நபா
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ۝٣٣
Wa kaawa `iba at raaba
📖 தமிழில்
ஒரே வயதுள்ள கன்னிகளும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • கவா'இப் (கோகாவிப) — இளம் வயதுடைய பெண்கள், மார்பகங்கள் நன்கு முதிர்ந்து திரண்டு அழகாக இருக்கும் நிலை.
  • அத்ராப் (அத்ராபன்) — ஒரே வயதுடையவர்கள், சம வயதுள்ளவர்கள்.

விளக்கம்:

இறைவனுக்கு அஞ்சி நல்லறங்கள் செய்தவர்களுக்கு சொர்க்கத்தில் கிடைக்கும் பரிசுகளில் ஒன்றாக, இளம் வயதுடைய, ஒரே வயதுடைய கன்னிப் பெண்கள் அவர்களுக்கு துணைவியராக இருக்கப்படுவார்கள் என்று இந்த வசனம் கூறுகிறது. அவர்களின் மார்பகங்கள் நன்கு முதிர்ந்து திரண்டு, இளமையும் அழகும் நிறைந்தவர்களாக இருப்பார்கள். அவர்கள் அனைவரும் ஒரே வயதுடையவர்களாக இருப்பார்கள். இது சொர்க்கவாசிகளுக்கு இறைவன் அளிக்கும் சிறப்பான பரிசுகளில் ஒன்றாகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனுக்கு அஞ்சி நடப்பவர்களுக்கு சொர்க்கத்தில் எத்தகைய அற்புதமான பரிசுகள் காத்திருக்கின்றன என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இது நம்பிக்கையாளர்களின் உள்ளங்களில் இறை பயத்தையும் நல்லறங்களில் ஆர்வத்தையும் அதிகரிக்கிறது.
  2. இவ்வசனம் மறுமை வாழ்வின் இன்பங்களை நினைவூட்டி, இவ்வுலகின் அழிவை நிலையற்ற தன்மையை உணர்த்துகிறது. நிலையான இன்பத்தை அடைய முயல வேண்டும் என்ற எண்ணத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
  3. இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு அளிக்கும் கருணையும் பரிசுகளும் எல்லையற்றவை என்பதை இது காட்டுகிறது. இது முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையையும் உற்சாகத்தையும் அளிக்கிறது.
  4. சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் இவ்வுலக இன்பங்களை விட மேலானவை என்பதை இது உணர்த்துகிறது. எனவே, அற்பமான இவ்வுலக இன்பங்களுக்காக இறைவனின் பரிசுகளை இழந்து விடக் கூடாது என்ற பாடத்தை கற்பிக்கிறது.


📜 வசனம் 31-35 — சூரா அன்-நபா

31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்களுக்கு வெற்றிப் பாக்கியம் இருக்கிறது.
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
தோட்டங்களும், திராட்சைப் பழங்களும்.
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
ஒரே வயதுள்ள கன்னிகளும்.
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
பானம் நிறைந்த கிண்ணங்களும், (இருக்கின்றன).
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
அங்கு அவர்கள் வீணானவற்றையும், பொய்ப்பித்தலையும் கேட்கமாட்டார்கள்.
அன்-நபாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
33வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நபா 33

சூரா அன்-நபா வசனம் 33 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஒரே வயதுள்ள கன்னிகளும்.

சூரா வசனம் 33/40 — சூரா அன்-நபா النبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நபா கேள், சூரா அன்-நபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நபா mp3, சூரா அன்-நபா pdf. வசனம் 31–35. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers