안-나바 · 33/40
번역 로마자 — 장 안-나바
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ۝٣٣
Wa kaawa `iba at raaba
📖 한국어 의미
나이가 같은 청순한 배우자 가 있으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَوَاعِبَ: جمع "كاعب"، وهي المرأة التي تكعّب ثديها واكتمل نضجها وجمالها.
  • أَتْرَابًا: جمع "ترب"، أي متساويات في السن، في سن واحدة.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن نعيم أهل الجنة، فبعد أن ذكر في الآيات السابقة أن للمتقين فوزًا عظيمًا وبساتين وأعنابًا، يذكر هنا نعيمًا آخر من نعيم الجنة، وهو أن لهم زوجاتٍ من الحور العين، قد بلغن سنّ النضج والكمال، وثُدِيّهنّ نواهدُ مكتملة، وهنّ متساويات في السن، في عمر واحد، لا تفاوت بينهنّ، فيكون اجتماعُهنّ على هذه الصفة أبلغ في الحسن والبهاء، وأدعى إلى الأنس والمحبة.

فهذه الآية تصف جانبًا من أحوال أهل الجنة وما أعدّه الله لهم من زوجاتٍ طاهراتٍ جميلاتٍ، في مقامٍ لا يشوبه نقصٌ ولا عيب، بل كلّه كمالٌ وجمالٌ وسرور.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِظَمُ فضل الله على عباده المتقين، إذ أعدّ لهم في الجنة ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر، ومن ذلك هذه الزوجات الطاهرات الكاملات.
  • الحثّ على تقوى الله والعمل الصالح، فإن هذه النعم العظيمة لا تُنال إلا بالخوف من الله وطاعته واجتناب معاصيه.
  • بشارة عظيمة للمؤمنين بأن الجزاء من جنس العمل، فمن ترك الشهوات المحرّمة في الدنيا ابتغاء وجه الله، عوّضه الله خيرًا منها في الآخرة، بزوجاتٍ طاهراتٍ كاملاتٍ في الحسن والجمال.
  • تُظهر هذه الآية كرم الله الواسع ورحمته بعباده المؤمنين، وأنه لا يضيع عمل عاملٍ منهم، بل يجزيهم أوفى الجزاء وأتمّه.


📜 절 31-35 — 장 안-나바

31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
그러나 의로운 자들은 승리 한 것이 있나니
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
천국과 포도들이 있고
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
나이가 같은 청순한 배우자 가 있으며
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
넘치는 잔이 있도다
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
그들은 그곳에서 어떤 무익 한 대화나 거짓된 말도 듣지 아니 하며
안-나바꾸란 목록
40
MeccanRevelation
33

번역 — 안-나바 33

장 안-나바 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 나이가 같은 청순한 배우자 가 있으며

장 절 33/40 — 장 안-나바 النبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나바 듣기, 장 안-나바 번역, 장 안-나바 mp3, 장 안-나바 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers