Sura An-Naba — Werset 36

Znaczenie słów:

• جَزَاءً – zapłatą, nagrodą.
• عَطَاءً – darem, obdarowaniem.
• حِسَابًا – wystarczającym, w pełni pokrywającym potrzeby (dosłownie: „obliczonym" – takim, który w całości zaspokaja i nie ma w nim braku).

Tafsir (wyjaśnienie):

To, co Bóg przygotował dla swoich pobożnych sług w Ogrodach Raju – rozkosze, o których mowa we wcześniejszych wersetach – jest zapłatą od twego Pana, o Proroku, wynikającą z Jego obietnicy danej tym, którzy w Niego uwierzyli i czynili dobro. Jednakże ta zapłata nie jest jedynie sprawiedliwym wynagrodzeniem za ich uczynki, lecz jest także hojnym darem i łaską od Niego – obdarowaniem, które obejmuje wszystko, czego dusze pragną i co przynosi radość oczom. Jest to dar w pełni wystarczający, kompletny i doskonały, który zaspokaja wszystkie potrzeby i nie pozostawia żadnego braku. Bóg – niech będzie wywyższony – obdarza nim z czystej łaski i dobroci, nie z powodu jakichkolwiek zasług stworzenia, lecz z miłosierdzia i hojności.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ukazuje on ogromną łaskę Boga wobec Jego wiernych sług – że nagradza ich czynami, które sam im umożliwił, a następnie obdarowuje ich ponad to, na co zasłużyli, z czystej dobroci.
2. Zachęca do wytrwania w posłuszeństwie i dobrych uczynkach, ponieważ każdy dobry uczynek spotka się z odpowiedzią Pana, który nie zapomina o żadnym wysiłku i nie pomija żadnej nagrody.
3. Wskazuje na to, że Bóg jest hojny i kochający – Jego dar jest wystarczający i kompletny, co napełnia serca wierzących nadzieją i sprawia, że tęsknią do spotkania z Nim.
4. Przypomina, że sukces w życiu ostatecznym nie zależy od ilości uczynków, lecz od łaski Boga, która obejmuje tych, których On miłuje – dlatego wierzący pokornie prosi swego Pana o tę łaskę i stara się być jej godnym przez szczerą wiarę i prawe postępowanie.