Ан-Наба сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыңнан изге гамәлләре өчен җәзадыр, мәңгелеккә җитәргә хисаплап бирелгән бүләктер.

Ан-Наба · 36/40

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе

جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا ۝٣٦

🔤 Transliteration

Jazaa-am mir-rabbika ataa-an hisaaba

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Раббыңнан изге гамәлләре өчен җәзадыр, мәңгелеккә җитәргә хисаплап бирелгән бүләктер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

جَزَاءً — бу җәннәт нигъмәтләре аларның гамәлләренә бирелә торган әҗер-мукофат.
عَطَاءً — бүләк, игелек, рәхмәт йөзеннән бирелгән өлеш.
حِسَابًا — киң, мул, кәфи (җитәрлек) булган бирү.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва бәндәләренә җәннәттә биреләчәк нигъмәтләрнең хакыйкатен ачыклый. Ул нигъмәтләр — аларның изге гамәлләренә бирелгән әҗер-мукофат, ләкин бу мукофат гади бер хисап белән түгел, ә Аллаһының киң рәхмәте һәм юмартлыгы белән бирелә. Ягъни, бәндәнең гамәлләре никадәр генә күп булмасын, алар Аллаһының нигъмәтләренә тиң була алмыйлар; Аллаһы үзенең чиксез юмартлыгы белән аларга мул һәм кәфи (җитәрлек) бүләк бирә. "Хисаб" сүзе монда "кәфи" яки "мул" мәгънәсендә килә, ягъни Аллаһының биргән бүләге аларның ихтыяҗларын тулысынча каный, берни дә җитми калмый. Бу — Аллаһының тәкъва бәндәләренә булган чиксез рәхмәте һәм аларның гамәлләрен кабул итеп, аларны үзенең юмартлыгы белән сыйлавы.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең юмартлыгы бик зур — Ул бәндәләренең кечкенә гамәлләренә дә зур әҗерләр бирә.
Җәннәт нигъмәтләре — бәндәнең гамәлләренә генә түгел, ә Аллаһының рәхмәте һәм кичерүе аркасында бирелә; бу мөэминнәргә өмет һәм шатлык өсти.
Аллаһының биргән бүләге һәрвакыт җитәрлек һәм мул — Ул бәндәсен һичкайчан ярлы калдырмый.
Бу аять мөэминнәрне изге гамәлләргә дәртләндерә, чөнки аларның Раббысы — киң рәхмәт иясе, һәм аның мукофаты чиксез зур.

📜 Аять 34-38 — Ан-Наба сүрәсе

34وَكَأْسًا دِهَاقًا

Дәхи эчемлекләр тутырылган савытлар.

35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا

Алар анда буш сүзне һәм ялган сүзне ишетмәсләр.

36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

Раббыңнан изге гамәлләре өчен җәзадыр, мәңгелеккә җитәргә хисаплап бирелгән бүләктер.

37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

Ул Раббың җир вә күкләрнең, дәхи җир илә күкләр арасында булган нәрсәләрнең Раббысыдыр, рәхмәтенә һәрнәрсәне сыйдыргандыр. Хисаб көнендә кешеләр бер-берсенә дәшергә, бер кирәк сүзне әйтергә кадир булмаслар.

38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

Хисаб көнендә Җәбраил г-м һәм башка фәрештәләр сафта тезелеп торырлар, сөйләшмәсләр, мәгәр Аллаһ изен биргән яки дөньяда чакта Аллаһ риза булырдай яхшы сүзләрне сөйләгән кеше генә сөйләр.

← Аять 35 📖 Ан-Наба Аять 37 →

Ан-НабаКоръән исемлеге

40Аять

MeccanRevelation

36Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 36

Ан-Наба сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыңнан изге гамәлләре өчен җәзадыр, мәңгелеккә җитәргә хисаплап бирелгән бүләктер.

Сүрәсе Аять 36/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.