消息章 · 36/40
翻译 音译 — 章 消息章
جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا ۝٣٦
Jazaa-am mir-rabbika ataa-an hisaaba
📖 中文意思
那是从你的主发出的报酬  充足的赏赐。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جزاءً: مكافأةً وثوابًا.
  • عطاءً: هبةً ومنحةً.
  • حسابًا: كافيًا وافيًا، لا يُحصى ولا يُعدّ.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُبيّن أن ما أعدّه الله لعباده المتقين في الجنة من نعيمٍ مقيم، وحدائقَ وأعنابٍ، وكؤوسٍ رحيقٍ، وحورٍ عين، هو جزاءٌ عظيم من ربك — أيها النبي — ومكافأةٌ كريمةٌ على أعمالهم الصالحة، لكنها في الحقيقة عطاءٌ منه سبحانه وتعالى، تفضّل به عليهم، لا بمقابل أعمالهم، بل برحمته الواسعة وكرمه العظيم. فهو عطاءٌ كافٍ وافٍ، يملأ قلوبهم فرحًا وسرورًا، لا ينقص ولا ينتهي، بل هو دائمٌ لا يزول.

فالله تعالى هو رب السماوات والأرض وما بينهما، الرحمن الذي وسعت رحمته كل شيء، وهو الذي يتولى جزاء عباده المؤمنين بأفضل مما عملوا، إذ يضاعف لهم الحسنات، ويتجاوز عن سيئاتهم، ويُدخلهم جناتٍ تجري من تحتها الأنهار، خالدين فيها أبدًا، وذلك هو الفوز العظيم.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمّل في هذا الفضل العظيم! إن ربك الكريم لم يتركك سدى، بل وعدك بجزاءٍ لا يُقدَّر بقدر، وعطاءٍ لا يُحدّ بحدّ. فإذا أطعتَه في الدنيا، وأخلصت له العمل، واتّبعتَ هدي نبيه محمد ﷺ، فاعلم أن خزائن رحمته لا تنفد، وأن عطاءه لا يُحصى. فاجتهد في طاعته، واصدق في توبتك، وأبشر بالخير، فما عند الله خيرٌ وأبقى، وهو خيرٌ للمتقين.



📜 节 34-38 — 章 消息章

34وَكَأْسًا دِهَاقًا
和满杯的醴泉。
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
他们在那里面听不到恶言和谎话。
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
那是从你的主发出的报酬  充足的赏赐。
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
他是天地万物的主,是至仁的主,他们不敢向他陈说。
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
在精神和众天神排班肃立之日,他们不得说话,唯至仁主所特许而且能说正话的,才敢发言。
消息章章节索引
40
MeccanRevelation
36

翻译 — 消息章 36

章 消息章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那是从你的主发出的报酬  充足的赏赐。

章 节 36/40 — 章 消息章 النبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 消息章 聆听, 章 消息章 翻译, 章 消息章 mp3, 章 消息章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们