Suuratu An-Naba — Aaya 5

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamninde nder aaye ndee:

— "ثُمَّ": firti ko "refti heɓi" walla "caggal ɗuum".

— "كَلَّا": konngol haɗugol e rentagol, firti ko "aldaa non", "wonaa non".

— "سَيَعْلَمُونَ": firti ko "ɓe anndoyta ɗum", "ɓe nganndoyta goonga".

1. Firo aaye ndee:

Alla no haɓa e ɓen yedduɓe wonde ɓe anndoyta goonga. Ɗum ko ɓe mbiyata wonde Alqur'aanaa wonaa goonga, ɓe anndoyta ko woni battane fennugol maɓɓe ngal. Ɓe nganndoyta ñalnde darngal ko Alla waɗanoyta ɓe, ɓe tina goonga konngol Muhammadu (yo Alla juulno mo e jam) addi kon immorde e Alqur'aana e ummital caggal maayde. Ɗum ko kammba e rentagol e hulɓingol ɓe. Konngol "كَلَّا" ndee woni haɗugol e rentagol, Alla firlitii ɗum ngam tabitinde kammba kan e dow maɓɓe. Ɗum firti ko ɓe mbaɗataa e fennugol ngol, ɓe anndoyta goonga ɗum tigi.

1. Nafaaji ɗi ndaarde e aaye ndee:

— Aaye ndee no hollira wonde Alla no kammbira fennuɓe, kono kadi no newna ɓen goonɗinɓe wonde goonga maa fool.

— No ɗum waajira wonde hay gooto e yimɓe ɓen fennataa Alqur'aana e annabaaku Muhammadu (yo Alla juulno mo e jam) tawa o anndoytaa goonga ñalnde darngal.

— No ɗum hollira wonde Alqur'aana ko goonga, ko ɗum fewna, ko ɗum newna ɓerɗe ɓen goonɗinɓe.

— No ɗum waajira wonde kala fennuɗo maa anndoy goonga, kono ko ɓaawo ɓen fennuɓe ɓen tinaani, ɓe nafataa e anndal maɓɓe ngal caggal nde battane ɓen heɓi ɓe.

— Aaye ndee no newna wonde Alla no moƴƴi e ɓen goonɗinɓe, no hollira ɓe wonde ko ɓe ngoni e dow goonga, no ɓe newna ɓerɗe maɓɓe.