Ан-Наба сүресі — Аят 5

1. Сөздердің мағынасы:

• ثُمَّ (сумма): «содан кейін», «тағы да» деген мағынаны білдіреді.
• كَلَّا (калла): қатаң тыйым салу, ескерту, жоққа шығару мағынасындағы сөз. «Жоқ, олай емес!», «әсте олай болмайды!» дегенді білдіреді.
• سَيَعْلَمُونَ (саяғламун): «жақында біледі», «жақын арада біліп алады» деген мағынада. Бұл — болашақта міндетті түрде орындалатын істі білдіретін етістік.

1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аятта ақиқатты өтірік деп санағандарға ескерту жасалған еді. Бұл аятта сол ескерту тағы да қайталанып, қатаң түрде күшейтіледі: «Жоқ, олай емес! Жақында олар біледі!»

Яғни, қайта тірілуді, қиямет күнін және Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) түскен Құранды өтірік деп санаған мұсылман емес адамдар өздерінің қателескенін міндетті түрде біледі. Олар бұл дүниеде білмесе де, қиямет күні Алланың оларға не істейтінін, өздеріне дайындалған азапты көзбен көріп, анық біледі. Сондай-ақ, Мұхаммед пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) әкелген Құраны мен қайта тірілу туралы хабарының шындық екеніне көздері жетеді. Бұл — оларға арналған қатаң ескерту және қорқыту.

Аяттағы «كَلَّا» сөзінің қайталануы — ескертуді одан әрі күшейту, олардың теріске шығаруын тағы да жоққа шығару және бұл істің сөзсіз болатынын айқындау үшін келген. Яғни, бұл жай ғана хабар емес, ол — мызғымас ақиқат.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Құранның шындығына сенім арту: Бұл аят Алланың уәдесі мен ескертуінің сөзсіз орындалатынын көрсетеді. Құранда айтылған әрбір хабар — ақиқат.
• Қиямет күніне дайындық: Әр адам өз өмірінде жақсылық пен жамандықтың есебін беретінін ұғынып, жақсы амалдарға ұмтылуы керек.
• Тәубеге келуге шақыру: Ескертудің қайталануы — адамға ойлануға, қателіктерінен бас тартып, Аллаға бет бұруға мүмкіндік беру. Бұл — Алланың рақымының белгісі.
• Исламның әділдігі: Әркім өз ісіне қарай жауап береді. Бұл — әділдік пен жауапкершіліктің көрінісі.
• Құранға деген сүйіспеншілік: Аяттағы қатаң ескертулер адамды ойландырып, Құранды тереңірек оқуға, оның мағынасын түсінуге жетелейді. Бұл — иманды нығайтатын рухани азық.