Surat An-Naba — Ayat 5

Makna Kata:

• Kalla: Sungguh tidak demikian! Ini adalah kata larangan dan teguran keras yang berarti "sekali-kali tidak" atau "tidaklah demikian". Ia mengandung makna sanggahan terhadap anggapan orang-orang musyrik yang mengingkari hari kebangkitan.
• Sa-ya'lamūn: Kelak mereka akan mengetahui. Huruf *sin* di sini menunjukkan makna masa depan yang dekat, namun mengandung ancaman yang pasti terjadi.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku seislam, Allah ﷻ kembali menegaskan dengan firman-Nya: *"Kemudian sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui."* Ayat ini merupakan pengulangan teguran dan ancaman yang kedua kalinya, sebagai penegasan yang sangat kuat terhadap orang-orang musyrik yang mendustakan hari kebangkitan dan mengingkari berita tentang kehidupan setelah mati.

Mereka menganggap mustahil manusia dapat dihidupkan kembali setelah jasadnya hancur menjadi tanah. Mereka berkata dengan penuh keheranan dan ejekan: "Apakah kami benar-benar akan dikembalikan kepada kehidupan yang semula? Apakah setelah kami menjadi tulang belulang yang berserakan, kami akan dibangkitkan kembali?" Sungguh, mereka telah berbuat zalim dengan mendustakan kuasa Allah yang Maha Menghidupkan dan Mematikan.

Allah ﷻ menjawab sanggahan mereka dengan tegas: *"Sekali-kali tidak!"* Yakni, tidaklah benar apa yang mereka sangka dan mereka katakan. Sungguh, Allah Maha Kuasa untuk mengembalikan kehidupan mereka sebagaimana Dia menciptakan mereka pertama kali. Dan kemudian Allah menegaskan lagi: *"Kelak mereka akan mengetahui"* — yaitu mereka akan mengetahui dengan yakin akibat dari pendustaan mereka itu, dan akan terbukti bagi mereka kebenaran apa yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ berupa Al-Qur'an dan hari kebangkitan.

Pengulangan kalimat ancaman ini (pada ayat sebelumnya dan ayat ini) menunjukkan betapa besarnya peringatan ini dan betapa pasti datangnya azab bagi mereka yang terus-menerus dalam kekafiran dan pendustaan. Ini adalah bentuk *tahdid* (ancaman) dan *wa'id* (peringatan) yang sangat keras dari Allah ﷻ.

Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya peringatan ini! Allah ﷻ tidak hanya menyebutkan sekali, tetapi dua kali berturut-turut: *"Sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui"* — kemudian diulang lagi: *"Sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui."* Ini menunjukkan bahwa berita tentang hari kebangkitan adalah perkara yang sangat besar dan pasti terjadi.

Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat keimanan kita. Hari kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan padanya. Allah yang menciptakan kita dari tiada, Dialah yang mampu mengembalikan kita setelah mati. Janganlah kita termasuk golongan yang menunda-nunda taubat atau meremehkan perintah Allah, karena kelak kita akan mengetahui akibat dari setiap perbuatan kita.

Ayat ini juga menjadi kabar gembira bagi orang-orang beriman, bahwa kezaliman dan pendustaan orang-orang kafir tidak akan dibiarkan begitu saja. Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui, dan Dia akan menegakkan keadilan-Nya pada hari yang telah dijanjikan. Maka berpegangteguhlah pada Al-Qur'an dan sunnah, niscaya kita akan selamat di dunia dan akhirat. Semoga Allah ﷻ meneguhkan hati kita di atas iman sampai akhir hayat. Aamiin.