消息章 · 5/40
翻译 音译 — 章 消息章
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ۝٥
Thumma kallaa sa y`alamoon
📖 中文意思
绝不然,他们将来就知道了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ثُمَّ: هنا للترتيب الزمني مع المهلة، أي أن هذا العلم سيتحقق لهم بعد ذلك.
  • كَلَّا: حرف زجر وردع، بمعنى "ليس الأمر كما يزعمون"، وهي تفيد التهديد والإنكار.
  • سَيَعْلَمُونَ: أي سيعرفون حقيقة ما كانوا يكذبون به، وسيرون عاقبة تكذيبهم بأعينهم.

تفسير الآية:

أيها الناس، إن هؤلاء المشركين الذين يكذبون بالبعث والجزاء، ويسخرون من دعوة الحق، يظنون أنهم على شيء، وظنهم باطل. ليس الأمر كما يتوهمون، بل سيعلمون عاقبة تكذيبهم عن قريب، ثم سيتأكد لهم ذلك علم اليقين، حين يرون ما أعدّه الله لهم من العذاب يوم القيامة. وقد كرّر الله الزجر والتهديد هنا تأكيدًا للإنذار، وإظهارًا لشدة الوعيد، حتى لا يبقى لهم عذر، وحتى يتيقنوا أن ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم من القرآن والبعث هو الحق الذي لا شك فيه.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، تأملوا في هذا التهديد الإلهي العظيم، فإن الله لا يهدد عباده إلا ليرحمهم، ولا ينذرهم إلا ليردّهم إلى طريق النجاة. فمن كان له قلب واعٍ، أدرك أن هذه الآيات نزلت لتوقظ الغافلين، وتدعوهم إلى التوبة قبل فوات الأوان. فبادروا إلى الإيمان بالله ورسوله، وصدّقوا بالبعث والجزاء، واعملوا صالحًا، فإن من آمن وعمل صالحًا فله جنات النعيم، ومن كذب واستكبر فسيعلم حين لا ينفع العلم، يوم لا مردّ لعذاب الله. فاللهم اجعلنا من الذين يسمعون القول فيتبعون أحسنه، وثبّتنا على دينك حتى نلقاك.



📜 节 3-7 — 章 消息章

3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
就是他们所争论的消息。
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
绝不然!他们将来就知道了。
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
绝不然,他们将来就知道了。
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
难道我没有使大地如摇篮,
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
使山峦如木桩吗?
消息章章节索引
40
MeccanRevelation
5

翻译 — 消息章 5

章 消息章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 绝不然,他们将来就知道了。

章 节 5/40 — 章 消息章 النبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 消息章 聆听, 章 消息章 翻译, 章 消息章 mp3, 章 消息章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们