Sura An-Naba — Aya 5

Maana ya maneno:

• Kalla (كَلَّا): Neno la kukataa na kuonya, linalomaanisha "Sivyo!" au "La, si kama wanavyodai!" — ni onyo kali kwa wale wanaokanusha.
• Saya'lamūn (سَيَعْلَمُونَ): Watakuja kujua (watajua) — yaani wataona matokeo ya matendo yao kwa hakika.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inarudia onyo lililotangulia kwa mkazo zaidi, ikisema: "Tena sivyo! Watakuja kujua!" Hii ni maneno ya kutishia na kuonya makafiri na wakanushaji wa Mwenyezi Mungu. Maana yake ni kwamba, wale wanaoikanusha kiyama na kukitaka kukanusha ujumbe wa Mtume Muhammad (SAW), watakuja kujua wenyewe ukweli wa mambo wakati wa kufa kwao, na hasa Siku ya Kiyama, watakapoona adhabu kwa macho yao wenyewe. Kurudiwa kwa onyo hili kunathibitisha kuwa jambo hili ni kubwa na hakika litatokea, na kwamba wao watajua matokeo ya ukanushaji wao kwa hakika ya yakini — si kwa kudhani bali kwa kuona wazi. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu ambayo haitoki, na ni tishio kwao kwamba adhabu itawafikia bila shaka.

Faida za Aya:

1. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na uweza, na kwamba ahadi yake ya kuadhibu wakanushaji ni ya hakika — hii inaimarisha imani ya muumini kwa Mola wake.
2. Kuwapa faraja na nguvu Waumini, kwani Mwenyezi Mungu amewahakikishia kwamba wakanushaji watajua ukweli, na hivyo muumini hastahili kuhuzunika na ukanushaji wao.
3. Kuwaonya wakanushaji na kuwapa nafasi ya kutubu kabla ya kufika wakati ambao hautakuwa na manufaa — hii ni rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake.
4. Kuthibitisha kwamba Qur'an inajishughulisha na mambo ya msingi ya imani (kiyama, ujumbe wa Mitume) kwa mkazo unaorudiwa, ili kuamsha nyoyo na kuzionya dhidi ya kupuuzia.