Surah An-Naba — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ثُمَّ كَلَّا – Pagkatapos, hindi totoo ang kanilang akala; ito ay pagpapatibay ng babala at pagsaway.
• سَيَعْلَمُونَ – Malalaman nila (ang mga mapagkakaila) ang kahihinatnan ng kanilang pagtanggi sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Hindi tulad ng inaakala ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan na sila’y makakatakas sa kaparusahan o na ang Muling Pagkabuhay ay hindi mangyayari, tiyak na malalaman nila ang katotohanan. Ang paulit-ulit na pagsasabi ng babalang ito ay nagpapakita ng matinding pagbibigay-diin sa tiyak na kahihinatnan ng kanilang mga gawa. Sa Araw ng Paghuhukom, makikita nila mismo ang bunga ng kanilang pagtanggi sa mensahe ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), at mapapatunayan nila ang katotohanan ng Qur’an at ng pagkabuhay na muli. Ang talatang ito ay isang matinding babala at banta sa mga nagpapasinungaling, na nagsisilbing paalala na walang makakatakas sa katarungan ng Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang paulit-ulit na babala sa Qur’an ay tanda ng awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod, upang sila’y magising bago pa dumating ang Araw ng Pagtutuos.
• Ang katiyakan ng Muling Pagkabuhay ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa bawat kilos, sapagkat lahat ay titingnan at susuriin nang may katarungan.
• Ang pagkaantala ng kaparusahan ay hindi nangangahulugang pagpapabaya, kundi isang pagkakataon para sa pagsisisi at pagbabalik sa tamang landas.
• Ang pananampalataya sa hindi nakikita ay nagbibigay sa mananampalataya ng kapayapaan ng loob at pag-asa sa gantimpala ng Allah, habang ang mga nagpapasinungaling ay haharap sa matinding panghihinayang sa Araw na iyon.