Naba · 5/40
Tarjima Translit — Naba surasi
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ۝٥
Thumma kallaa sa y`alamoon
📖 O'zbek tilida
Яна йўқ! Улар тезда биларлар!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • كَلَّا (Kallā): Yo'q, unday emas! (Qat'iy rad etish va ogohlantirish ma'nosini beradi).
  • سَيَعْلَمُونَ (Saya'lamūn): Ular yaqinda bilib oladilar, anglab yetadilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarning da'vosini yana bir bor rad etib, ularni qat'iy ogohlantirmoqda. Ular Qur'on va oxirat haqidagi xabarlarni yolg'on deb hisoblaydilar, ammo haqiqat ular o'ylaganiday emas. Ular, albatta, o'z yolg'onlarining oqibatini yaqinda bilib oladilar. Bu bilish esa shunchaki nazariy bilish emas, balki Qiyomat kunida azobni o'z ko'zlari bilan ko'rib, butun vujudi bilan his qiladigan amaliy bilishdir. O'sha kuni ularga Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) olib kelgan Qur'on va qayta tirilish haqidagi xabarlarning haq ekanligi to'liq ayon bo'ladi. Bu oyatda takrorlangan "Kallā" so'zi ularning da'volarini keskin rad etish va ogohlantirishni yanada kuchaytirish uchun keltirilgan. Bu — ularga nisbatan tahdid va va'iddir.

Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalariga nafaqat yaxshi xushxabar, balki adolatli ogohlantirish ham yuboradi. Bu Uning rahmli va adolatli Zot ekanini ko'rsatadi.
  2. Inson o'z xatti-harakatlarining oqibatini albatta ko'radi. Bu haqiqatni bilish mo'minni to'g'ri yo'ldan borishga undaydi.
  3. Qur'on oyatlaridagi har bir takrorlanish o'ziga xos hikmatga ega — u ma'noni mustahkamlash va qalblarga singdirish uchun keladi.
  4. Islomda insonni qo'rqitishdan maqsad — uni qo'rquvda qoldirish emas, balki xato yo'ldan qaytarib, to'g'ri yo'lga boshlashdir. Bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz mehridir.


📜 Oyat 3-7 — Naba surasi

3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Шундай хабарки, у(мушрик)лар) унинг ҳақида ихтилоф қиларлар.
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Йўқ! Улар тезда биларлар!
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Яна йўқ! Улар тезда биларлар!
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Ерни тўшаб қўймадикми?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Ва тоғларни қозиқ (қилиб қўймадикми?).
NabaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
5Oyat

Tarjima — Naba 5

Naba surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яна йўқ! Улар тезда биларлар!

Sura Oyat 5/40 — Naba surasi النبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naba surasi Tingla, Naba surasi Tarjima, Naba surasi mp3, Naba surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers