Сура Ан-Наба — Аят 5

Значения слов:

• Калля (كَلَّا) — нет, вовсе нет! Это слово в Коране используется для решительного отрицания и предостережения, а также для привлечения внимания к серьёзности сказанного.
• Сайа‘лямун (سَيَعْلَمُونَ) — они непременно узнают, скоро они осознают.

Толкование аята:

Этот аят является повторным и усиленным предупреждением тем, кто отвергает весть о воскресении и Дне Суда. Всевышний Аллах говорит: «Вовсе нет! Дело обстоит не так, как они думают и утверждают. Они непременно узнают последствия своего неверия и упрямства. А затем, после этого, они ещё раз узнают — и это знание станет для них окончательным и неопровержимым, когда они увидят своими глазами то, что отрицали: воскресение из могил, Суд и воздаяние».

Повторение здесь несёт в себе смысл усиления угрозы и подтверждения неизбежности того, что они скоро осознают свою ошибку. Это подобно тому, как человек, желая предостеречь другого от опасного шага, повторяет своё предупреждение, чтобы тот понял всю серьёзность положения. Так и Господь дважды подряд предупреждает неверующих, чтобы они одумались, пока не стало слишком поздно.

Этот аят также содержит в себе указание на то, что знание о последствиях будет двояким: первое — знание в момент смерти и начала воскресения, когда человек увидит истину, которую отрицал; второе — знание при вступлении в Огонь, когда уже не останется никакой надежды на спасение.

Извлекаемые уроки и польза:

1. Серьёзность предупреждения — повторение угрозы в Коране показывает, насколько велика опасность неверия и насколько важно человеку задуматься о своей участи прежде, чем станет поздно.
2. Милость Аллаха к Своим рабам — Господь не оставляет людей без предупреждения. Он повторяет Свои увещевания, чтобы дать им возможность одуматься и вернуться на путь истины.
3. Неизбежность истины — как бы человек ни отрицал воскресение и Суд, он непременно узнает об этом, и это знание будет горьким для тех, кто отвергал его в земной жизни.
4. Побуждение к размышлению — этот аят призывает каждого задуматься: не лучше ли признать истину сейчас, пока есть время для покаяния, чем признать её тогда, когда покаяние уже не будет принято?
5. Утешение для верующих — в этом аяте есть утешение для тех, кто верит: их вера не напрасна, и справедливость непременно восторжествует, а те, кто насмехался над ними, узнают всю тяжесть своего заблуждения.