En-Nebe · 8/40
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nebe
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 Na Bosanskom
i vas kao parove stvorili,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ezvâdž (أَزْوَاجًا): vrste, vrste, parovi; muško i žensko.

Tefsir ajeta:

Mi smo vas, o ljudi, stvorili u vrstama i parovima – muško i žensko. To je jedan od Naših velikih znakova koji ukazuje na Našu moć i savršenstvo Našeg stvaranja. Stvorili smo vas u parovima kako biste jedni drugima bili smiraj, utjeha i dopuna, i kako bi se život nastavio na najljepši način. Ovaj ajet nas podsjeća da je podjela na muško i žensko Božiji zakon koji je uspostavljen u cijelom stvorenju, i da u toj različitosti leži mudrost i milost. Čovjek ne treba da se pita zašto je stvoren kao muškarac ili žena, jer je to Allahov izbor koji je savršen i pun mudrosti. Ova činjenica nas uči da prihvatimo svoju prirodu i ulogu koju nam je Allah odredio, te da u tome vidimo blagodat, a ne teret.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova moć je savršena u stvaranju; On je stvorio sve u parovima, a to je dokaz Njegove mudrosti i brige o čovjeku.
  • Različitost spolova nije slučajnost, već Božiji plan koji osigurava sklad, ljubav i nastavak života na Zemlji.
  • Čovjek treba da bude zahvalan Allahu na tome što ga je stvorio u najljepšem obliku i što mu je dao životnog partnera koji je izvor smiraja i sreće.
  • Ovaj ajet nas uči da poštujemo jedni druge i da vidimo ljepotu u različitosti, jer sve što je Allah stvorio ima svoj smisao i svrhu.
  • Spoznaja da smo stvoreni od Allaha jača našu povezanost s Njim i čini nas poniznim pred Njegovom veličinom.


📜 Ajet 6-10 — Sura En-Nebe

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Zar Zemlju posteljom nismo učinili,
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
i planine stupovima,
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
i vas kao parove stvorili,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
i san vaš počinkom učinili,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
i noć pokrivačem dali,
En-NebeIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
8Ajet

Prijevod — En-Nebe 8

Sura En-Nebe Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i vas kao parove stvorili,

Sura Ajet 8/40 — Sura En-Nebe النبأ (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nebe Slušaj, Sura En-Nebe Prijevod, Sura En-Nebe mp3, Sura En-Nebe pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers