An-Naba · 8/40
Traducción Transliteración — Sura An-Naba
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 En Español
os hemos creado en parejas,

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Azwāŷ (أَزْوَاجًا): significa clases, tipos o especies; en este contexto, se refiere a la creación de los seres humanos en dos géneros: masculino y femenino.

Interpretación de la aleya:

Al-lah, el Altísimo, nos recuerda en esta aleya una de Sus grandes bendiciones y señales de Su poder: Él nos creó a los seres humanos en parejas, es decir, en dos géneros distintos, hombres y mujeres. Esta creación en pares no es un acto casual, sino una muestra de la sabiduría divina, pues a través de esta dualidad se garantiza la continuidad de la especie humana, se establece el vínculo del matrimonio, y se fundamenta la vida familiar y social sobre bases de afecto, misericordia y cooperación mutua. La creación de los sexos complementarios es un testimonio claro de que Al-lah es el Creador perfecto, que nada de lo que hace carece de propósito, y que Su conocimiento abarca todo lo que beneficia a Sus criaturas en esta vida y en la venidera.

Beneficios y lecciones derivadas:

  • Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador, quien dispuso la existencia en pares como señal de Su perfección y sabiduría.
  • Nos enseña a valorar la diversidad entre hombres y mujeres como una bendición, no como motivo de conflicto, pues cada uno complementa al otro en la construcción de una sociedad sana.
  • Refuerza en el creyente el sentimiento de gratitud hacia Al-lah, al reconocer que Su creación no es en vano, sino que cada detalle tiene un propósito profundo.
  • Nos motiva a respetar la institución del matrimonio y los lazos familiares, que son la base de una comunidad fuerte y piadosa, tal como Al-lah lo ha dispuesto.
  • Nos recuerda que, así como Al-lah creó todo con equilibrio y armonía, también nos llama a vivir en justicia y equidad, siguiendo Sus mandatos para alcanzar la felicidad en esta vida y la salvación en la otra.


📜 Versículo 6-10 — Sura An-Naba

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Acaso no hemos hecho de la tierra un lecho,
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
hemos puesto las montañas como estacas,
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
os hemos creado en parejas,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
hemos hecho de vuestro sueño reposo,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
hemos hecho de la noche un vestido,
An-NabaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Traducción — An-Naba 8

Sura An-Naba Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : os hemos creado en parejas,

Sura Versículo 8/40 — Sura An-Naba النبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura An-Naba Escuchar, Sura An-Naba Traducción, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras