Sure An-Nazi'at — Vers 11

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• ʿiẓāman (عِظَامًا): Knochen, die Überreste des menschlichen Körpers nach dem Tod.
• nakhira (نَّخِرَةً): Mürbe, zerfallene und zu Staub gewordene Knochen – ein Zustand völliger Verwesung und Auflösung.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Worte stammen von den Leugnern der Auferstehung, die in ihrer Ablehnung und Arroganz die Wiederbelebung nach dem Tod für unmöglich hielten. Sie sagten spöttisch und ungläubig: „Sollen wir wirklich ins Leben zurückkehren, nachdem wir zu mürben, zerfallenen Knochen geworden sind?" Sie meinten damit, dass es völlig unmöglich sei, dass der Mensch, nachdem sein Körper vollständig zerfallen und in der Erde vergangen ist, wieder zum Leben erweckt wird. Sie betrachteten diese Rückkehr als etwas völlig Unwahrscheinliches und Unmögliches, und ihre Worte drückten tiefe Ablehnung und Spott gegenüber der Botschaft der Auferstehung aus.

Diese Haltung zeigt die menschliche Schwäche, die Grenzen des eigenen Verstandes zu erkennen und die Allmacht Allahs zu begreifen. Der Mensch, der aus dem Nichts erschaffen wurde und dessen Körper aus einem Tropfen Samen entsteht, wundert sich darüber, dass Allah – Derjenige, Der alles erschaffen hat – in der Lage ist, das Leben erneut zu schenken. Doch der Qur'an stellt diese Frage nicht als echte Frage, sondern als Ausdruck der Verblendung und des Hochmuts jener, die die Wahrheit verweigern.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

O Mensch! Wenn du über die Erschaffung des Himmels und der Erde nachdenkst, über die Berge, die Meere und die Wunder der Schöpfung – wie kannst du dann anzweifeln, dass Derjenige, Der all dies erschaffen hat, in der Lage ist, dich wieder zum Leben zu erwecken? Die Auferstehung ist für Allah, den Allmächtigen, nicht schwerer als die erste Erschaffung. Diese Welt ist nur eine kurze Reise, und der wahre, ewige Aufenthalt wartet auf dich. Wer an die Auferstehung glaubt, bereitet sich auf die Begegnung mit seinem Herrn vor, indem er Gutes tut und sich von Schlechtem fernhält. Und wer sie leugnet, verliert nicht nur die Wahrheit, sondern auch sein eigenes Wohl. Öffne dein Herz für die Botschaft des Qur'an, denn sie ist die Quelle des Lichts und der Rechtleitung, die dich zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits führt.