Surat An-Nazi'at — Ayat 11

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• عِظَامًا : balung-balung (tunggal: عَظْم).
• نَّخِرَةً : balung kang wis garing, bosok, lan remuk-remuk ora kuwat maneh.
• أَإِذَا : tembung pitakon kanggo ngetokake rasa gumun lan ora percaya (ingatase yen kita wis dadi balung kang bosok, apa bakal diuripake maneh?).

2) Katrangan surat An-Nazi'at ayat 11:

Ayat iki isine pangucape wong-wong kafir kang padha maido anane dina kebangkitan (yaumul ba'ts). Sawise ing ayat-ayat sadurunge padha ngandhakake rasa gumun lan ngece, ing ayat iki wong-wong mau saya tambah ngedegake pangira yen ora mungkin menungsa diuripake maneh sawise mati. Padha ngucap: "Apa tenan yen kita wis dadi balung kang garing, bosok, lan remuk-remuk, kita isih bakal diuripake maneh lan bali kaya biyen?"

Tembung "نَخِرَة" nggambarake kahanan balung kang wis ora kuwat, wis entek daginge, malah wis remuk dadi lemah. Wong-wong kafir kuwi nganggep kahanan kang kaya mangkono iku dadi bukti yen urip maneh iku ora mungkin. Padha nganggep yen wis dadi balung bosok, ora ana dalan kanggo bali urip. Iki nuduhake manawa atine wong-wong mau wis kebak rasa ragu lan nampik kabar kang digawa dening Nabi Muhammad ﷺ babagan dina kebangkitan.

Ing kene Allah SWT nyritakake pangucape wong-wong kafir kuwi minangka bentuk panyekseni marang kekafirane, lan mengko ing ayat-ayat sabanjure Allah bakal mangsuli kanthi negesake yen kebangkitan iku mesthi kelakon, ora ana kang angel kanggo Allah, sanajan manungsa wis dadi balung kang remuk-remuk.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen wong-wong kang nampik dina kebangkitan iku asring nganggo alasan kang katon "masuk akal" miturut pikirane manungsa, nanging sejatine ora ana apa-apa kang angel kanggo Allah.
• Kita dielingake supaya ora melu-melu ngucap kaya wong kafir kang maido kekuwasane Allah. Malah kudune kita tambah yakin yen urip sawise mati iku mesthi ana, lan kita kudu nyiapake bekal kanggo dina iku.
• Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa nguripake manungsa saka balung kang wis remuk. Iki dadi panglipur lan pangeling kanggo wong mukmin yen ora ana perkara kang angel kanggo Allah.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an amarga Al-Qur'an ora mung nyritakake babagan wong-wong kafir, nanging uga menehi pitutur lan pituduh supaya kita dadi wong kang iman lan tawakal marang Allah.
• Kita dijak supaya tansah eling marang pati lan dina kebangkitan, supaya urip kita ing donya iki dadi luwih ati-ati lan tansah nindakake kabecikan.