আন-নাযিয়াত · 11/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۝١١
Aizaa kunna `izaa man-nakhirah
📖 বাংলা অর্থ
গলিত অস্থি হয়ে যাওয়ার পরও?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • নাখিরাহ (نَّخِرَة): অর্থ ক্ষয়প্রাপ্ত, চূর্ণবিচূর্ণ ও ফাঁপা হয়ে যাওয়া হাড়। যখন হাড়ের ভেতরের অংশ ক্ষয়ে যায় এবং তা ফাঁপা হয়ে যায়, তখন তাকে আরবিতে ‘নাখিরাহ’ বলা হয়।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

কাফির ও মুশরিকরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পুনরুত্থান ও পুনর্জীবনের কথা শুনত, তখন তারা তা অসম্ভব মনে করে অবাক হয়ে প্রশ্ন করত। তারা বলত: আমরা কি মৃত্যুর পর আবার জীবিত হয়ে উঠব? যখন আমাদের হাড়গুলো পর্যন্ত ক্ষয়প্রাপ্ত, চূর্ণবিচূর্ণ ও ফাঁপা হয়ে মাটির সাথে মিশে যাবে, তখন কি সত্যিই আমাদেরকে আবার নতুন করে সৃষ্টি করা হবে? তারা এই প্রশ্নটি করত বিদ্রূপ ও উপহাসের সুরে, কারণ তারা আল্লাহর ক্ষমতাকে ছোট করে দেখত এবং পুনরুত্থানকে অসম্ভব মনে করত।

তাদের এই ধারণা সম্পূর্ণ ভুল। কারণ যে আল্লাহ প্রথমবার মানুষকে শূন্য থেকে সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই তাকে পুনরায় সৃষ্টি করতে সক্ষম। মানুষের কাছে যা অসম্ভব মনে হয়, আল্লাহর পক্ষে তা অতি সহজ। মৃত্যুর পর পুনরুত্থান আল্লাহর পক্ষে কোনো কঠিন কাজ নয়। বরং এটি তাঁর অসীম ক্ষমতারই বহিঃপ্রকাশ।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, মৃত্যুই শেষ নয়, বরং এটি একটি নতুন জীবনের সূচনা। যারা আল্লাহর শক্তিকে অস্বীকার করে এবং পুনরুত্থানকে মিথ্যা বলে, তারা নিজেদেরই ক্ষতি করে। কিন্তু যারা ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ ও শান্তির জান্নাত। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক বুঝ দান করুন এবং পুনরুত্থানের ওপর পূর্ণ ঈমান রাখার তাওফিক দিন। আমিন।



📜 আয়াত 9-13 — সূরা আন-নাযিয়াত

9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
তাদের দৃষ্টি নত হবে।
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
তারা বলেঃ আমরা কি উলটো পায়ে প্রত্যাবর্তিত হবই-
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
গলিত অস্থি হয়ে যাওয়ার পরও?
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
তবে তো এ প্রত্যাবর্তন সর্বনাশা হবে!
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
অতএব, এটা তো কেবল এক মহা-নাদ,
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
11আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 11

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : গলিত অস্থি হয়ে যাওয়ার পরও?

সূরা আয়াত 11/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না