An-Nazi'at · 11/46
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nazi'at
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۝١١
Aizaa kunna `izaa man-nakhirah
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Bolehkah (dihidupkan semula) sesudah kita menjadi tulang yang reput?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Nakhiroh (نَّخِرَةً): Tulang yang telah reput, rapuh, dan hancur luluh menjadi debu.

Tafsir Ayat:

Ayat ini menggambarkan sikap golongan musyrik yang mengingkari hari kebangkitan dengan penuh kehairanan dan ejekan. Mereka berkata: "Sungguhkah kami akan dikembalikan kepada kehidupan baru setelah kami mati dan menjadi tulang belulang yang telah reput dan hancur?" Mereka menganggap mustahil bahawa Allah mampu menghidupkan semula tulang yang telah bersepai menjadi debu.

Sesungguhnya, golongan ini bukan sahaja sekadar ragu-ragu, bahkan mereka menolak dengan tegas idea kebangkitan itu. Mereka berkata: "Kalau benar kami akan dihidupkan semula, maka kembalinya kami itu adalah satu kerugian yang besar dan sia-sia." Ini menunjukkan betapa kerasnya hati mereka dan betapa jauhnya mereka daripada memahami kekuasaan Allah yang tiada batas.

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Allah yang menciptakan manusia daripada tiada kepada ada, daripada setitis air yang hina kepada bentuk yang sempurna, sudah tentu Maha Berkuasa untuk menghidupkan semula tulang yang telah hancur. Tiada sesuatu pun yang sukar bagi-Nya. Jika Dia mampu mencipta alam ini dengan segala keagungannya, maka menghidupkan semula manusia adalah perkara yang lebih mudah bagi-Nya.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, dan sesungguhnya ada kehidupan akhirat yang kekal abadi. Maka, janganlah kita tergolong dalam kalangan mereka yang mempermainkan hari kebangkitan, kerana hari itu pasti akan datang. Setiap amalan kita akan dihisab, dan setiap perbuatan akan dibalas dengan seadil-adilnya.

Marilah kita memperkukuhkan iman kita kepada hari akhirat, kerana keyakinan ini akan mendorong kita untuk beramal soleh dan menjauhi segala larangan Allah. Sesungguhnya orang-orang yang beriman kepada hari kebangkitan akan sentiasa bersedia dengan amalan terbaik, kerana mereka tahu bahawa kehidupan sebenar adalah di akhirat nanti.



📜 Ayat 9-13 — Surah An-Nazi'at

9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
Pemandangannya tunduk gerun.
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Mereka (yang ingkar) berkata: "Sungguhkah kita akan dikembalikan hidup seperti keadaan di dunia dahulu?
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
"Bolehkah (dihidupkan semula) sesudah kita menjadi tulang yang reput?"
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Mereka berkata lagi (secara mengejek: "Kalaulah berlaku) yang demikian, sudah tentu kembalinya kita (hidup semula) itu satu perkara yang merugikan!"
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
(Menghidupkan semula tidaklah sukar), kerana berlakunya perkara itu hanyalah dengan satu jeritan (yang terbit dari tiupan sangkakala yang kedua), -
An-Nazi'atIndeks Al-Quran
46Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemahan — An-Nazi'at 11

Surah An-Nazi'at Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Bolehkah (dihidupkan semula) sesudah kita menjadi tulang yang reput?"

Surah Ayat 11/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nazi'at Dengar, Surah An-Nazi'at Terjemahan, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda