Sura An-Nazi'at — Vers 11

Förklaring av viktiga ord:

• ʿiẓāman nakhirah: Ben som har förmultnat, blivit spröda och sönderfallna till den grad att de mist all sin styrka och struktur.

Tolkning av versen:

De som förnekade uppståndelsen fortsatte sitt avfärdande genom att ifrågasätta möjligheten av att återvända till livet efter döden. De sade med förundran och förnekelse: "Ska vi verkligen återföras till livet efter att vi har blivit förmultnade ben, tomma och sönderfallna i jorden?" De menade att detta var en omöjlighet, och att en sådan återkomst vore en lögn och ett bedrägeri. Deras invändning byggde på en bristande insikt om Guds allmakt, som inte hindras av något tillstånd, varken liv eller död, helhet eller förfall.

Lärdomar från versen:

• Versen visar hur människans förnuft är begränsat när det gäller att fatta Guds oändliga makt, och att det som tycks omöjligt för människan är lätt för Skaparen.
• Den påminner om att döden inte är slutet på allt, utan en övergång till ett nytt liv där varje människa ska stå till svars för sina handlingar.
• Den uppmuntrar den troende att reflektera över Guds skapelse och hans förmåga att återuppliva det som förfallit, vilket stärker tron och inger hopp om rättvisa och belöning i det eviga livet.
• Versen är en varning till dem som förnekar uppståndelsen, att deras tvivel inte kommer att förändra verkligheten, utan att de kommer att möta sanningen när de minst anar det.