안-나지아트 · 11/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۝١١
Aizaa kunna `izaa man-nakhirah
📖 한국어 의미
우리가 부패한 뼈들만 남는 데도 그러하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عِظَامًا نَّخِرَةً: عظامًا باليةً متفتتةً، قد أكلها البلى وتآكلت، وصارت هشّةً كالرميم.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى عن إنكار المشركين للبعث والنشور، وهم يقولون مستبعدين: أَنُرجَعُ بعد موتنا إلى الحياة مرةً أخرى، وقد صرنا عظامًا باليةً متفتتةً لا شيء فيها من الحياة؟! فاستبعدوا قدرة الله على إحياء الموتى بعد أن تتحلل أجسادهم وتصير ترابًا ورميمًا، ظنًّا منهم أن ذلك محال. وقد جاء هذا القول منهم على سبيل الاستهزاء والإنكار، لا على سبيل الاستفسار والاستفهام الحقيقي، فإنهم كانوا ينكرون البعث أشد الإنكار.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى التي لا يعجزها شيء، فإحياء العظام البالية بعد تفتتها أهونُ على الله من خلقها أول مرة، فمن قدر على البدء فهو على الإعادة أقدر.
  • إنكار البعث إنما ينبع من ضعف الإيمان بالله وقدرته، فالمؤمن الحق يوقن أن الله على كل شيء قدير، وأن إعادة الخلق أسهل من إنشائهم.
  • الآية تحث المسلم على التأمل في قدرة الله التي تتجلى في الخلق والإحياء، فتملأ قلبه يقينًا وثباتًا في مواجهة الشبهات.
  • فيها تسليةٌ للمؤمنين وثباتٌ لهم، فإن استهزاء الكافرين بالبعث لن يضرّ الحق شيئًا، فالله سيبعثهم ويجزيهم بما كانوا يعملون.


📜 절 9-13 — 장 안-나지아트

9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
그들의 눈들은 밑으로 척져있 으며
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
저희가 실로 이전의 상태로 돌아갈 수 있느뇨 라고 말하며
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
우리가 부패한 뼈들만 남는 데도 그러하느뇨
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
그리하면 그것이 실로 잃은 귀로가 되리라 말하더라
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
그러나 그것은 단 한번이 될 것이라
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
11

번역 — 안-나지아트 11

장 안-나지아트 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리가 부패한 뼈들만 남는 데도 그러하느뇨

장 절 11/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers