అన్-నాజిఆత్ · 11/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۝١١
Aizaa kunna `izaa man-nakhirah
📖 తెలుగులో
మనం శిథిలమైన ఎముకలుగా మారి పోయిన తరువాత కూడానా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عِظَامًا: ఎముకలు
  • نَّخِرَةً: కుళ్ళిపోయిన, పాతబడిన, బలహీనమైన, పొడిగా మారిన
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించేవారు ఆశ్చర్యంతో ఇలా అంటున్నారు: "మేము చనిపోయి, మా శరీరాలు కుళ్ళిపోయి, ఎముకలు మాత్రమే మిగిలి, ఆ ఎముకలు కూడా పాతబడి, పొడిగా మారి, నశించిపోయిన తరువాత, మేము మళ్ళీ బ్రతికించబడతామా? మళ్ళీ జీవితంలోకి తిరిగి రావడం అనేది ఎలా సాధ్యం?" అని వారు అవిశ్వాసంతో, సందేహంతో ప్రశ్నిస్తున్నారు. వారు ఈ పునరుత్థానాన్ని అసాధ్యమని భావించి, దానిని ఎగతాళి చేస్తున్నారు. వారి దృష్టిలో, నశించిపోయిన ఎముకలను తిరిగి జీవం పోసి, మళ్ళీ మనిషిగా చేయడం అనేది ఒక అసంభవమైన, వ్యర్థమైన ఆశ అని వారు అనుకుంటున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది: మనం ఎముకలుగా మారి, అవి కూడా పొడిగా మారినా, అల్లాహ్ మనల్ని తిరిగి సృష్టించగలడు. ఆయన శక్తికి ఏదీ అసాధ్యం కాదు.
  • పునరుత్థానం నిజం: మరణం తరువాత మళ్ళీ లేపబడతామని గుర్తుంచుకోవాలి. ఇది కేవలం ఊహ కాదు, ఖచ్చితమైన వాస్తవం.
  • ప్రశ్నించే విధానం: అవిశ్వాసులు ఎగతాళిగా ప్రశ్నించినా, ఆ ప్రశ్నలోనే సత్యం దాగి ఉంది. మనం కూడా ఆలోచించాలి: మనల్ని మొదట సృష్టించినవాడు, మళ్ళీ సృష్టించలేడా?
  • హృదయాలను మార్చే అవకాశం: ఈ ఆయత్ ద్వారా, సందేహించేవారు కూడా ఆలోచించి, సత్యాన్ని అంగీకరించే అవకాశం ఉంది. ఇస్లాం అందరికీ తెరిచి ఉంది.
  • భయం మరియు ఆశ: పునరుత్థానాన్ని నమ్మడం వల్ల మనం మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరణ పొందుతాము, చెడు పనులకు దూరంగా ఉంటాము. ఇది మన జీవితాన్ని సార్థకం చేస్తుంది.


📜 వచనం 9-13 — సూరా అన్-నాజిఆత్

9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
వారి చూపులు క్రిందికి వాలి ఉంటాయి
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
వారు ఇలా అంటున్నారు: ఏమీ? మనం మన పూర్వ స్థితిలోకి మళ్ళీ తీసుకు రాబడతామా
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
మనం శిథిలమైన ఎముకలుగా మారి పోయిన తరువాత కూడానా
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
వారు (ఇంకా ఇలా) అంటారు: అయితే ఈ తిరిగి రావటమనేది చాల నష్టదాయకమైనదే
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
కాని అది వాస్తవానికి, ఒకే ఒక (తీవ్రమైన) ధ్వని
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 11

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మనం శిథిలమైన ఎముకలుగా మారి పోయిన తరువాత కూడానా

సూరా వచనం 11/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers