Ан-Назиат · 11/46
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۝١١
Aizaa kunna `izaa man-nakhirah
📖 Татарча
Әйә без черегән сөяк булганнан соң да терелеп кайтырбызмы?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • نَّخِرَةً — черек, тузган, эче буш калган сөякләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнен инкяр итүче кәферләрнең сүзләрен китерә. Алар терелеп кубарылуны мөмкин түгел дип саныйлар һәм мыскыллап әйтәләр: "Без үлгәч, сөякләребез череп, тузганнан соң, без яңадан терелеп кайтарылырбызмы?!" Аларның бу сүзләре Аллаһының кодрәтенә шик кертү һәм ахирәтне инкяр итү булып тора. Алар үзләренең акыллары белән генә эш итәләр һәм Аллаһының һәрнәрсәгә кадир икәнен оныталар. Гарәпләр, сөякләр череп юкка чыккач, яңадан терелеп булмый дип уйлыйлар иде. Әмма Аллаһы Тәгалә аларга җавап итеп, үзенең беренче тапкыр да яратучы икәнен искә төшерәчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул беренче тапкыр да кешене юктан бар иткән, димәк, черегән сөякләрдән яңадан терелтү Аның өчен бер дә кыен түгел.
  • Кыямәт көненә ышану — мөэминнең иманының мөһим өлеше; ул кешене гөнаһлардан тыеп, изге гамәлләргә өнди.
  • Кеше үзенең акылына гына таянып, Аллаһының кодрәтен чикләргә тиеш түгел; чөнки Аллаһы теләгән һәр эшне эшли ала.
  • Бу аять мөэминнәргә үлемнән соңгы тормышка әзерләнергә һәм Аллаһының вәгъдәсенә ышанырга өнди.


📜 Аять 9-13 — Ан-Назиат сүрәсе

9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
Ул күңелләрнең, күзләре түбән төшкән булыр.
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Дөньяда Коръәнгә ышанмаучылар әйтәләр: "Әйә без үлгәннән соң, терелеп яңадан әүвәлге хәлебезгә кайтабызмы?
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
Әйә без черегән сөяк булганнан соң да терелеп кайтырбызмы?
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Терелүгә ышанмыйча мәсхәрәләп әйттеләр: "Әгәр яңадан терелү булса, бу бик хәсрәтле кайтарылу икән, аның өчен кайгырырга кирәк", – дип.
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Аларның терелеп кубарылулары фәкать бер тавыш белән булыр.
Ан-НазиатКоръән исемлеге
46Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 11

Ан-Назиат сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә без черегән сөяк булганнан соң да терелеп кайтырбызмы?

Сүрәсе Аять 11/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers