Sura En-Nazi'at — Ajet 11

Značenje riječi:

• Nahire (نَّخِرَةً): znači istrunule, raspadnute i zdrobljene kosti koje su postale šuplje i lomljive od starosti.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici odbili vjerovati u ponovno proživljenje, otišli su korak dalje u svom poricanju i podsmijehu. Rekli su: "Zar ćemo zaista biti vraćeni u život nakon što postanemo istrunule i raspadnute kosti, koje su izgubile svaku snagu i oblik?" Ovim riječima su htjeli pokazati koliko im se činilo nemogućim da Allah, džellešanuhu, može vratiti život onome što je potpuno nestalo i raspalo se u zemlji. Njihovo pitanje nije bilo pitanje traženja istine, već izraz krajnjeg poricanja i ismijavanja. Smatrali su da je povratak u život nakon potpune raspadnutosti tijela nešto što se ne može dogoditi, iako je Allah, koji ih je prvi put stvorio ni iz čega, sposoban da ih ponovo oživi.

Ovaj ajet dolazi u kontekstu njihovog ismijavanja i poricanja, gdje su govorili: "Zar ćemo doista biti vraćeni u prvobitno stanje, kada već postanemo raspadnute kosti?" — a to je rečeno u obliku pitanja koje izražava čuđenje i nemogućnost, želeći na taj način osporiti moć Allaha, iako je On Taj koji je sposoban za sve.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da je vjerovanje u ponovno proživljenje jedan od temelja imana, i da je Allahova moć neograničena — On je u stanju vratiti život onome što je potpuno nestalo.
• Poricanje proživljenja nije rezultat zdravog razmišljanja, već tvrdoglavosti i slijeđenja strasti, jer onaj ko iskreno razmisli shvatit će da je Onaj koji je stvorio čovjeka prvi put sposoban da ga ponovo oživi.
• Čovjek ne treba ograničavati Allahovu moć svojim ograničenim umom; ono što ljudima izgleda nemoguće, Allahu je lahko i jednostavno.
• Ovaj ajet nas podsjeća na prolaznost ovog svijeta i na to da će svako tijelo, ma koliko bilo snažno, na kraju postati raspadnute kosti — zato je mudro da se čovjek pripremi za ono što dolazi nakon smrti.
• Vjernik koji razumije ovu istinu neće se rugati obećanju Allahovom, već će svoj život urediti u skladu s vjerovanjem u Sudnji dan, tražeći zadovoljstvo Gospodara svjetova.