அன்-நாஸியாத் · 11/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۝١١
Aizaa kunna `izaa man-nakhirah
📖 தமிழில்
"மக்கிப் போன எலும்புகளாக நாம் ஆகிவிட்ட பொழுதிலுமா?"

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • عِظَامًا – எலும்புகள்
  • نَّخِرَةً – உடைந்து, தூளாகிப் போன, அழுகிய எலும்புகள்

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மறுமை நாளை நம்ப மறுத்த இணைவைப்பாளர்களின் (முஷ்ரிக்குகளின்) பேச்சு குறிப்பிடப்படுகிறது. அவர்கள் மறுமை நாளில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவதை முற்றிலும் நம்ப மறுத்து, ஏளனமாகக் கேட்டார்கள்: "நாங்கள் இறந்து, எலும்புகளாக மாறி, அந்த எலும்புகளும் அழுகி, உடைந்து, தூளாகிப் போன பிறகு, மீண்டும் நாங்கள் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோமா? இது எப்படி சாத்தியம்?" என்று அவர்கள் இதை மிகவும் அசாத்தியமான விஷயமாகக் கருதினார்கள்.

அவர்களின் இந்தக் கேள்வி, உண்மையில் விசாரணைக்காக அல்ல; மாறாக, மறுமை நாளைப் பரிகாசம் செய்வதற்கும், அதை நம்ப மறுப்பதற்குமான கேள்வியாகும். மனிதன் இறந்து பல நூற்றாண்டுகள் கடந்த பிறகும், அவனது எலும்புகள் மண்ணில் கலந்து மறைந்த பிறகும், அவன் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது அவர்களின் அறிவுக்கும் அனுபவத்திற்கும் எட்டாத ஒன்றாக இருந்தது. எனவே அவர்கள் அதை நம்ப மறுத்தனர்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளை நம்புவது இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளில் ஒன்றாகும். அதை நம்ப மறுப்பவர்கள் தங்கள் அறிவீனத்தையே வெளிப்படுத்துகிறார்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு எதுவும் சாத்தியமற்றது அல்ல. மனிதனை முதன்முதலில் படைத்த அல்லாஹ், அவனை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது அவனுக்கு மிக எளிதான காரியமாகும்.
  3. மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கை, மனிதனை நல்ல செயல்களுக்கு வழிநடத்துகிறது. அவன் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு உண்டு என்பதை உணர வைக்கிறது.
  4. மறுமை நாளை மறுப்பவர்கள், வாழ்க்கையை ஒரு வீண் விளையாட்டாகக் கருதி, எந்தக் கட்டுப்பாடும் இன்றி வாழ்கிறார்கள். ஆனால், அதை நம்புபவர்கள், பொறுப்புணர்வுடன் வாழ்கிறார்கள்.
  5. அல்லாஹ்வின் சக்தியைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது, மறுமை நாளின் உண்மை நம் இதயத்தில் ஆழமாகப் பதிகிறது. இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பது, முதல் படைப்பை விட கடினமானதல்ல என்பதை உணர முடிகிறது.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அன்-நாஸியாத்

9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
அவர்கள் பார்வைகள் (அச்சத்தால்) கீழ் நோக்கியிருக்கும்.
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
"நாம் நிச்சயமாக கப்ருகளிலிருந்து திரும்ப (எழுப்ப)ப் படுவோமா?" என்று கூறுகிறார்கள்.
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
"மக்கிப் போன எலும்புகளாக நாம் ஆகிவிட்ட பொழுதிலுமா?"
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
"அப்படியானால் அது பெரும் நஷ்ட முண்டாக்கும் திரும்புதலே யாகும்" என்றும் கூறுகின்றார்கள்.
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
ஆனால் (யுக முடிவுக்கு), அது நிச்சயமாக ஒரே ஒரு பயங்கர சப்தம் தான்-
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 11

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "மக்கிப் போன எலும்புகளாக நாம் ஆகிவிட்ட பொழுதிலுமா?"

சூரா வசனம் 11/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers