Surata An-Nazi'at — Versículo 11

Significados das palavras:

• ʿiẓāman: ossos.
• nakhirah: ossos podres, ocos e desintegrados, que se esfarelam com o tempo.

Interpretação da passagem:

Esta parte do versículo faz parte da fala dos incrédulos que negavam a ressurreição, expressando seu espanto e negação diante da possibilidade de serem trazidos de volta à vida. Eles disseram, em tom de zombaria e incredulidade: "Seremos realmente devolvidos à vida após a morte, quando nos tornarmos ossos podres e desintegrados, vazios por dentro e reduzidos a pó?" Eles consideravam isso algo impossível e inaceitável, pois não conseguiam conceber como o Criador poderia restaurar a vida àquilo que já estava completamente deteriorado. Essa pergunta retórica revela sua obstinação e afastamento da verdade, pois usaram a fraqueza da matéria como argumento contra o poder infinito de Allah, que é capaz de criar e recriar sem dificuldade alguma.

Lições e benefícios extraídos:

• A grandeza do poder de Allah, que é capaz de restaurar a vida aos ossos desintegrados, demonstrando que nada é impossível para Ele.
• A ressurreição é uma verdade inegável, e a negação dela é fruto da arrogância e da falta de reflexão sobre a criação.
• O ser humano deve meditar sobre sua origem e fim, reconhecendo que a vida terrena é passageira e que o retorno a Allah é inevitável.
• A fé na ressurreição motiva o crente a agir com retidão, buscando a recompensa divina e temendo o acerto de contas no Dia do Juízo.
• A resposta àqueles que duvidam do poder divino está na observação da própria criação, pois Aquele que deu vida ao que era nada é perfeitamente capaz de devolver a vida ao que foi decomposto.