急掣的章 · 11/46
翻译 音译 — 章 急掣的章
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۝١١
Aizaa kunna `izaa man-nakhirah
📖 中文意思
那是在我们已变成朽骨的时候吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • عِظَامًا:骨头
  • نَّخِرَة:腐朽的、腐烂的、已碎裂的骨头

经文解释:

这节经文讲述了那些否认复活的否认者们所说的话。他们不相信死后会复活,于是带着惊讶和否定的态度说:“难道当我们死后变成了腐朽的碎骨时,真的还能被复活吗?”他们觉得这太不可思议了,认为人死后骨头都腐烂碎裂了,怎么可能再回到原来的生命状态呢?他们甚至说:“如果真有这样的回归,那必定是荒谬的、虚假的。”

这些否认者之所以如此惊讶,是因为他们只看到了物质层面的变化,却忽略了真主的大能。他们忘记了,正是真主从无中创造了他们,赋予了他们生命,那么真主当然有能力让他们死后再次复活。腐朽的骨头在真主的全能面前,不过是一件轻而易举的事情。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:真主的全能是无限的。那些否认复活的人,用自己的有限的理智去衡量真主的无限能力,这是多么大的错误啊!当一个人看到春天里枯木发芽、大地复苏时,他就应该明白,复活是真实存在的。真主在《古兰经》中多次提醒我们,创造天地比创造人类更为宏大,而真主既能创造天地,又怎会不能复活死人呢?

让我们从这节经文中汲取教训:不要被今世的短暂所迷惑,不要以为死亡就是一切的终结。死亡只是从一个世界过渡到另一个世界的桥梁。真主许诺给信士们的是永恒的乐园,给否认者们的是严厉的刑罚。让我们坚定信仰,远离怀疑,用善行来迎接那必定到来的日子。当我们在坟墓中躺下时,我们的善功将是我们最好的伴侣;当我们复活时,我们的信仰将是我们最大的保障。

愿真主使我们成为坚信复活、力行善功的人,使我们免于否认者的行列。阿敏!



📜 节 9-13 — 章 急掣的章

9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
许多眼将不敢仰视。
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
他们说:我们必定复元吗?
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
那是在我们已变成朽骨的时候吗?
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
他们说:然则,那是一次亏折的复原。
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
那只是一次吼声,
急掣的章章节索引
46
MeccanRevelation
11

翻译 — 急掣的章 11

章 急掣的章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那是在我们已变成朽骨的时候吗?

章 节 11/46 — 章 急掣的章 النازعات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 急掣的章 聆听, 章 急掣的章 翻译, 章 急掣的章 mp3, 章 急掣的章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们