Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 11

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• عِظَامًا (iṣẹ́gun): Egungun ara ènìyàn.
• نَّخِرَةً (nakhiratan): Egungun tí ó ti jẹrà, tí ó ti díbàjẹ́, tí ó ti fọ́ túútúú, tí kò sí agbára kankan nínú rẹ̀ mọ́.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ nínú àjíǹde ń ṣe àríyànjiyàn nípa ọjọ́ tí wọ́n yóò gbé dìde kúrò nínú ibojì. Wọ́n ń béèrè lọ́nà ìdààmú pé: Ṣé wọ́n máa dá wa padà sí ìwàláàyè lẹ́yìn ikú? Ṣé wọ́n máa sọ wá di alààyè padà nígbà tí ara wa ti di egungun tí ó ti jẹrà, tí ó ti fọ́ túútúú, tí kò sí ohun kan tí ó kù nínú rẹ̀? Wọ́n fi èyí ṣe àríyànjiyàn láti fi hàn pé wọ́n ro pé àjíǹde kò lè ṣẹlẹ̀ rárá, wọ́n sì pe èrò náà ní èrò èké àti èrò tí kò ní í ṣẹlẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Al-Ƙur’ānù ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ìdààmú àti àríyànjiyàn àwọn aláìgbàgbọ́ lọ́nà tí ó fi hàn pé àwọn ẹ̀dá ènìyàn ń gbàgbé agbára Allāhu tí ó lágbára láti dá ohun gbogbo padà.
2. Ó jẹ́ ìránnilétí fún wa pé Allāhu tí ó dá wa ní ìgbà àkọ́kọ́ láti kòfo ni ó lè dá wa padà nígbà kejì, kódà bí ara wa ti di egungun tí ó ti jẹrà.
3. Ó ń kọ́ wa nípa ìwà ọ̀wọ̀ àti ìgbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìkẹyìn, àti pé kò sí ohun tí ó ṣòro fún Allāhu.
4. Ó ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n ń ṣe àríyànjiyàn nípa àjíǹde ń fi àìgbàgbọ́ wọn hàn, ṣùgbọ́n Allāhu ń dá wọn lóhùn nínú Al-Ƙur’ānù láti fi òtítọ́ hàn.
5. Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti má ṣe gbàgbé agbára Allāhu àti láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú ọjọ́ ìkẹyìn, nítorí pé ìgbàgbọ́ yẹn ni ó ń darí ìwà wa ní ayé.