Ан-Назиат · 11/46
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Назиат
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۝١١
Aizaa kunna `izaa man-nakhirah
📖 Ба Тоҷикӣ
он гоҳ ки устухонҳое пӯсида будем?»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «عِظَامًا»: устухонҳо.

— «نَّخِرَةً»: пӯсида, хокшуда ва резашуда.

  1. Тафсири оят:

Ин оят суханони он кофиронеро ҳикоят мекунад, ки қиёматро инкор мекарданд. Онҳо бо ҳайрат ва тамасхур мегуфтанд: «Оё вақте ки мо мурдем ва устухонҳои пӯсидаву резашуда шудем, боз ба ҳаёт баргардонида мешавем?» Онҳо ин корро аз ҳад зиёд дур ва ғайриимкон меҳисобиданд ва ба ин васила баъд аз марг зинда шуданро рад мекарданд. Ҳол он ки қудрати Парвардигор аз ин ҳама бузургтар аст ва Ӯ метавонад инсонро ҳатто аз устухонҳои пӯсида боз офарад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки инкори қиёмат решаи он дорад, ки инсон қудрати Худоро бо ақли маҳдуди худ чен мекунад.

— Қудрати Худованд номаҳдуд аст; Ӯ ҳар чизеро, ки офаридааст, метавонад бозгардонад, ҳатто агар бадан ба хок табдил ёфта бошад.

— Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки ба марг ҳамчун поёни ҳаёт нанигарем, балки он оғози ҳаёти ҷовидонӣ аст.

— Бовар ба қиёмат инсонро ба амалҳои некӯ ташвиқ мекунад ва аз гуноҳ бозмедорад.

— Худованд бо ин оят ба инсонҳо мефаҳмонад, ки офариниши аввалин аз офариниши дубора душвортар нест, пас чаро инкор мекунанд?



📜 Оят 9-13 — Сураи Ан-Назиат

9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
ва нишони хушӯъ (хорӣ) дар дидагон намоён!
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Мегӯянд: «Оё мо ба ҳолати нахустин бозмегардем,
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
он гоҳ ки устухонҳое пӯсида будем?»
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Гӯянд: «Ин бозгашти мо бозгаштест зиёновар!
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Фақат ин аст, ки танҳо як бонг бармеояд.
Ан-НазиатФеҳристи Қуръон
46Оят
MeccanRevelation
11Оят

Тарҷума — Ан-Назиат 11

Сураи Ан-Назиат Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : он гоҳ ки устухонҳое пӯсида будем?»

Сураи Оят 11/46 — Сураи Ан-Назиат النازعات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Назиат Гӯш кун, Сураи Ан-Назиат Тарҷума, Сураи Ан-Назиат mp3, Сураи Ан-Назиат pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers