အန်-နာဇီအာ့ · 11/46
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နာဇီအာ့
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۝١١
Aizaa kunna `izaa man-nakhirah
📖 မြန်မာဘာသာ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆွေးမြည့်သော အရိုးများသာကျန်ရှိသောအခါ (မူလအတိုင်း ပြန်လည်ရှင်ကြရဦးမည်)လော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

  • عِظَامًا (အိဇွာမန်) — အရိုးများ။
  • نَّخِرَةً (နခီရဟ်) — ဆွေးမြေ့ပျက်စီး၍ အခေါင်းပေါက်ဖြစ်နေသော၊ ကြေမွသွားသော အရိုးများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သော မက္ကာမြို့သား ကာဖိရ်များ၏ စကားကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့က “ကျွန်ုပ်တို့ သေဆုံး၍ အရိုးများ ဆွေးမြေ့ပျက်စီးကာ အခေါင်းပေါက်များ ဖြစ်သွားပြီးနောက် အသက်ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည်လော” ဟု အံ့ဩငြင်းပယ်သော သဘောဖြင့် ပြောဆိုကြသည်။ သူတို့သည် သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်းကို အလွန်အမင်း အံ့ဩဖွယ်ရာဟု ထင်မှတ်ကာ မဖြစ်နိုင်ဟု ယူဆကြသည်။ အမှန်စင်စစ်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရိုးများ ဆွေးမြေ့ပျက်စီးသွားသည့်တိုင် ပြန်လည်ဖန်ဆင်းရန် တန်ခိုးတော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် သူတို့၏ မိုက်မဲသော ငြင်းပယ်မှုကို ဖော်ထုတ်ပြသလျက် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၏ အမှန်တရားကို သတိပေးနေခြင်း ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရိုးများ ဆွေးမြေ့ပျက်စီးသွားသည့်တိုင် ပြန်လည်ဖန်ဆင်းနိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် မိုက်မဲမှုဖြစ်ကြောင်း သတိပေးသည်။
  • သေခြင်းတရားကို အောက်မေ့သတိရခြင်းဖြင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၏ အမှန်တရားကို ယုံကြည်စေကာ ကောင်းမှုကုသိုလ်ဖြင့် ပြင်ဆင်ရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ နားလည်သဘောပေါက်နိုင်သည်။


📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ အန်-နာဇီအာ့

9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
ထို (စိတ်နှလုံးရှင်)တို့၏ မျက်စိများကား အောက်သို့စိုက်လျက် ရှိကြပေမည်။
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
၎င်းတို့က "အသို့ပါနည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မူလအခြေအနေသို့ တဖန်ပြန်၍ အမှန်ပင် ရောက်ရှိကြမည်လော၊" ဟု ပြောဆိုကြလေသည်။
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆွေးမြည့်သော အရိုးများသာကျန်ရှိသောအခါ (မူလအတိုင်း ပြန်လည်ရှင်ကြရဦးမည်)လော။
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
သို့ဖြစ်လျှင် ယင်း(ရှင်ပြန်ထခြင်း)သည် (ကျွန်ုပ်တို့အဖို့) ဆုံးရှုံးသော ရှင်ပြန်ထခြင်းပင် ဖြစ်ချေမည်ဟု ပြောဆိုကြလေသည်။
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
စင်စစ် ထိုအရာကား ပြင်းထန်လှစွာသော အသံတစ်ခုသာလျှင် ဖြစ်ပေမည်။
အန်-နာဇီအာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
46အာယာသ်
MeccanRevelation
11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နာဇီအာ့ 11

စူရာ အန်-နာဇီအာ့ အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆွေးမြည့်သော အရိုးများသာကျန်ရှိသောအခါ (မူလအတိုင်း ပြန်လည်ရှင်ကြရဦးမည်)လော။

စူရာ အာယာသ် 11/46 — စူရာ အန်-နာဇီအာ့ النازعات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နာဇီအာ့ နားထောင်, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ mp3, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers