Soera An-Nazi'at — Vers 11

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Nakhlrah" (نَّخِرَةً): betekent vergane, vermolmde en verkruimelde botten die hun stevigheid hebben verloren en tot stof zijn geworden.

Uitleg van de vers:

De ontkenners van de opstanding vroegen spottend en met verbazing: "Zullen wij werkelijk terugkeren naar het leven nadat wij vergane en vermolmde botten zijn geworden?" Zij vonden het onmogelijk dat Allah de Almachtige hen opnieuw tot leven zou wekken nadat hun lichamen volledig waren vergaan en in de aarde waren opgelost. Zij zeiden dit uit ongeloof en halsstarrigheid, terwijl zij wisten dat Allah Degene is Die hen voor de eerste keer heeft geschapen, en dat Hij bij machte is om hen opnieuw te scheppen. De schepping van de mens voor de eerste keer is immers niet minder wonderbaarlijk dan zijn herschepping na de dood.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, besef dat degene die deze woorden uitsprak, dezelfde is die getuige was van de eerste schepping. Hoe kan iemand de wederopstanding ontkennen terwijl hij elke dag de tekenen van Allah's almacht om zich heen ziet? De aarde die dood is, wordt weer levend door de regen, en de botten die vergaan, worden door de Schepper bijeengebracht. Dit is een uitnodiging om na te denken over de grootsheid van Allah en om terug te keren naar Hem voordat de Dag komt waarop niemand meer kan terugkeren. De gelovige die dit vers leest, versterkt zijn geloof in de ontmoeting met zijn Heer en leeft in voorbereiding op die Grote Dag, wetende dat Allah's belofte waar is en dat Zijn macht boven alles gaat.