نازعات · 11/46
ترجمہ تلفظ — نازعات
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۝١١
Aizaa kunna `izaa man-nakhirah
📖 اردو ترجمہ
بھلا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہو جائیں گے (تو پھر زندہ کئے جائیں گے)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عِظَامًا: ہڈیاں
  • نَّخِرَةً: بوسیدہ، کھوکھلی اور ریزہ ریزہ ہونے والی ہڈیاں

تفسیر:

یہ آیت ان منکرینِ بعث کا قول بیان کر رہی ہے جو قیامت اور دوبارہ اٹھائے جانے کو ناممکن سمجھتے تھے۔ وہ تعجب اور استبعاد کے ساتھ کہتے تھے: "کیا جب ہم مر کر بوسیدہ ہڈیاں بن جائیں گے، ریزہ ریزہ ہو کر مٹی میں مل جائیں گے، تو کیا ہم پھر زندہ کر کے اٹھائے جائیں گے؟" ان کا یہ کہنا دراصل اللہ تعالیٰ کی قدرت پر اعتراض تھا، حالانکہ وہی اللہ جس نے پہلی بار انہیں پیدا کیا، دوبارہ زندہ کرنا اس کے لیے بالکل آسان ہے۔

یہ منکرین اپنے اس انکار میں حد سے بڑھ گئے تھے، انہوں نے نہ صرف بعث کو ناممکن سمجھا بلکہ اسے محض ایک خیالِ خام اور جھوٹ قرار دیا۔ حالانکہ جس ذات نے انہیں عدم سے وجود بخشا، وہ انہیں دوبارہ زندگی دینے پر یقیناً قادر ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ انسان کو اپنی عقل پر مغرور نہیں ہونا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ کی قدرت لامحدود ہے، وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ جس طرح وہ پہلی بار پیدا کرنے پر قادر تھا، اسی طرح دوبارہ زندہ کرنا بھی اس کے لیے نہایت آسان ہے۔ مومن کا ایمان ہے کہ موت کے بعد حیاتِ نو یقینی ہے، اور یہی عقیدہ انسان کو نیک عمل کی ترغیب دیتا ہے۔ جو لوگ آخرت پر یقین رکھتے ہیں، وہ اس دنیا میں اللہ کی اطاعت اور بندوں کے ساتھ حسنِ سلوک کرتے ہیں، کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ انہیں اپنے اعمال کا حساب دینا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں آخرت پر کامل یقین عطا فرمائے اور اس کے مطابق عمل کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 9-13 — نازعات

9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
اور آنکھیں جھکی ہوئی
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
(کافر) کہتے ہیں کیا ہم الٹے پاؤں پھر لوٹ جائیں گے
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
بھلا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہو جائیں گے (تو پھر زندہ کئے جائیں گے)
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
کہتے ہیں کہ یہ لوٹنا تو (موجب) زیاں ہے
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
وہ تو صرف ایک ڈانٹ ہوگی
نازعاتقرآن فہرست
46آیت
مکیRevelation
11آیت

ترجمہ — نازعات 11

سورہ نازعات آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہو جائیں گے (تو پھر…

سورہ آیت 11/46 — نازعات النازعات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نازعات سنیں, نازعات ترجمہ, نازعات mp3, نازعات pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں