Surah An-Nazi'at — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ʿIẓāman (عِظَامًا): mga buto.
• Nakhirah (نَّخِرَةً): mga butong nabubulok, nababago, at nadudurog-durog dahil sa katagalan ng panahon.

Paliwanag ng Talata:

Ipinagpapatuloy ng talatang ito ang paglalahad ng pagtanggi ng mga hindi naniniwala sa Muling Pagkabuhay. Matapos nilang itanong nang may pag-aalinlangan kung sila nga ba ay ibabalik sa dating kalagayan, dinagdagan pa nila ng isa pang pagtutol ang kanilang pagtanggi, na nagsasabi: "Kung kami ba ay naging mga buto na nabubulok na at nadudurog-durog, na halos mawala na at maging alikabok, kami pa ba ay muling bubuhayin at ibabalik sa panibagong buhay?" Sa pamamagitan nito, nais nilang patunayan na imposible ang Muling Pagkabuhay ayon sa kanilang maling pag-iisip, sapagkat inaakala nilang ang mga butong nabulok na ay hindi na maibabalik sa dating anyo. Ngunit ang Diyos na lumikha sa kanila mula sa wala ay may kakayahang buhayin silang muli, sapagkat ang Kanyang kapangyarihan ay hindi nasasaklaw ng anumang limitasyon, at ang paglikha mula sa wala ay higit na mahirap kaysa sa muling pagbabalik ng mga butong nabulok.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang kapangyarihan ng Diyos ay ganap at walang limitasyon; kung Kanyang nilikha ang tao mula sa wala, tiyak na Kanyang kayang buhayin siyang muli kahit pa ang kanyang mga buto ay nabulok na at naging alikabok.
• Ang pagtanggi sa Muling Pagkabuhay ay nagmumula sa maling pag-iisip at pagmamataas, kaya nararapat na pag-isipan ng tao ang kanyang pinagmulan upang mapagtanto ang katotohanan ng kabilang buhay.
• Ang paniniwala sa Muling Pagkabuhay ay nagbibigay sa mananampalataya ng pag-asa at nagtutulak sa kanya na gumawa ng mabubuting gawa, sapagkat alam niyang may pananagutan siya sa kanyang mga ginagawa sa Kabilang Buhay.