Sure An-Nazi'at — Vers 13

Ord- og uttrykksforklaringer:

• زَجْرَةٌ (zajrah): Et eneste kraftig rop eller en lyd som får noe til å skje umiddelbart – her refererer det til basunen (sūr) som blåses for oppstandelsen.
• وَاحِدَةٌ (wāḥidah): Én eneste gang, uten repetisjon eller forsinkelse.

Tolkning av verset:

Oppstandelsen og gjenopplivingen av de døde er ikke en vanskelig eller langvarig sak for Allah. Hele saken er kun et eneste kraftig rop – en enkelt basunblåsning – og straks vil alle mennesker reise seg levende fra sine graver og stå frem på jordens overflate. Denne ene lyden er så mektig og gjennomtrengende at den vekker alle, og ingen kan unnslippe eller motsette seg den. Det er ikke behov for gjentakelse eller tid; Allahs befaling er nok til at alt skjer øyeblikkelig. Dette understreker hvor enkelt og raskt oppstandelsen vil finne sted, til tross for at mennesker måtte tro det er umulig.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs makt er ubegrenset – Han som skapte himlene og jorden fra ingenting, har full evne til å gjenopplive de døde på et øyeblikk.
2. Troen på oppstandelsen gir mennesket ansvarlighet i livet, fordi vi vet at vi skal stå til regnskap for våre handlinger.
3. Verset trøster de troende – rettferdigheten vil skje, og ingen urett vil forbli ubesvart.
4. Det minner oss om at intet er vanskelig for Allah, og at vi derfor bør stole fullt ut på Hans løfter og advarsler.
5. Oppstandelsen er en realitet som vi bør forberede oss på gjennom gode gjerninger og oppriktig tro – for den kommer plutselig og uten forvarsel.