Soera An-Nazi'at — Vers 13

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Zajrah (زَجْرَةٌ): Een enkele, krachtige schreeuw of stoot, uitgezonden door de engel die belast is met het blazen op de trompet (Soer). Het is een waarschuwende roep die de schepping doet ontwaken.

Uitleg van de vers:

Deze vers benadrukt hoe gemakkelijk en snel de opstanding voor Allah is. Wat de mensen moeilijk en onmogelijk achten, is voor Allah slechts één enkele schreeuw – één onherhaalbare stoot op de trompet. Het is niet iets dat herhaald of uitgesteld wordt; het gebeurt in een oogwenk. Deze schreeuw is de tweede stoot (na de eerste die de dood brengt), en zij wordt gevolgd door de opstanding: alle mensen komen levend uit hun graven tevoorschijn, op het aardoppervlak, nadat zij in de aarde begraven lagen. Het is een bewijs van de almacht van Allah, die geen moeite heeft om de schepping opnieuw tot leven te wekken. De mensen die dit ontkennen, worden hier herinnerd aan de realiteit dat de wederopstanding voor Allah net zo eenvoudig is als het knipperen van een oog of nog dichterbij.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, besef de grootsheid van Allah die met één woord de doden tot leven wekt. Laat dit je hart vullen met ontzag en hoop: ontzag voor de Dag des Oordeels, en hoop omdat de rechtvaardigheid van Allah zeker zal zegevieren. Wie in dit leven goed doet, zal die Dag met een gerust hart tegemoet treden, en wie zich afkeert, wordt herinnerd aan de onvermijdelijke terugkeer. Laat deze wetenschap je aansporen tot het goede en je afhouden van het kwade, want de terugkeer naar Allah is nabij – dichterbij dan je denkt.