An-Nazi'at · 13/46
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nazi'at
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa inna ma hiya zajratuw-waahida
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Menghidupkan semula tidaklah sukar), kerana berlakunya perkara itu hanyalah dengan satu jeritan (yang terbit dari tiupan sangkakala yang kedua), -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • زَجْرَةٌ (Zajrah): Satu teriakan atau tiupan sangkakala yang sangat kuat, yang digunakan untuk membangkitkan manusia daripada kubur.

Tafsiran Ayat:

Firman Allah ﷻ dalam ayat ini menegaskan bahawa urusan kebangkitan manusia pada hari kiamat adalah sangat mudah dan cepat bagi Allah. Kebangkitan itu hanyalah berlaku dengan satu tiupan sahaja, iaitu tiupan kedua yang ditiup oleh malaikat Israfil. Tiupan ini amat kuat dan menggemparkan, sehingga semua manusia yang telah mati akan bangun dengan serta-merta daripada kubur mereka. Tiada pengulangan, tiada kelewatan, dan tiada kesukaran bagi Allah untuk menghidupkan semula seluruh makhluk-Nya. Apa yang mustahil bagi manusia adalah perkara yang amat mudah bagi Allah Yang Maha Kuasa. Ayat ini juga menegaskan bahawa hari kebangkitan itu adalah satu kepastian yang tidak dapat diragukan lagi, dan ia akan berlaku dengan serta-merta apabila Allah menghendakinya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa mudahnya Allah menghidupkan semula manusia. Jika Allah mampu menciptakan langit dan bumi yang luas ini, maka sudah tentu Allah mampu menghidupkan semula manusia yang telah menjadi tanah. Maka, janganlah kita leka dan lalai dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Bersedialah dengan amalan soleh dan taubat yang ikhlas sebelum tibanya hari yang pasti itu. Sesungguhnya orang yang beriman sentiasa bersedia menghadapi hari tersebut dengan penuh keimanan dan amal kebaikan, manakala orang yang lalai akan menyesal dengan penyesalan yang tiada berguna lagi. Marilah kita sama-sama memperbanyakkan istighfar dan amal soleh, semoga kita termasuk dalam golongan yang selamat di hari kebangkitan kelak.



📜 Ayat 11-15 — Surah An-Nazi'at

11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
"Bolehkah (dihidupkan semula) sesudah kita menjadi tulang yang reput?"
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Mereka berkata lagi (secara mengejek: "Kalaulah berlaku) yang demikian, sudah tentu kembalinya kita (hidup semula) itu satu perkara yang merugikan!"
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
(Menghidupkan semula tidaklah sukar), kerana berlakunya perkara itu hanyalah dengan satu jeritan (yang terbit dari tiupan sangkakala yang kedua), -
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
Yang menyebabkan mereka dengan serta-merta berada di muka bumi yang putih rata.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal Nabi Musa?
An-Nazi'atIndeks Al-Quran
46Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemahan — An-Nazi'at 13

Surah An-Nazi'at Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Menghidupkan semula tidaklah sukar), kerana berlakunya perkara itu hanyalah dengan…

Surah Ayat 13/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nazi'at Dengar, Surah An-Nazi'at Terjemahan, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda